"you came from" - Traduction Anglais en Arabe

• الذي جئت منه
• جئت من
• الذي أتيت منه
• أتيت من
• أتيت منها
• جئتِ منه
• جئتِ منها
• هل أتيتِ من
• أتيتم منها
• أتيتِ منه
• أجئت من
• جئت منها
• الذي جئتم منه
• الذي أتيتم منه
• الذي أتيتي منه

Don't forget how you got here, or the people you came from.
لا تنس كيف أصبحت هنا , أو الشعب الذي جئت منه.

If I win you go back to wherever you came from.
إذا فزت كنت أعود إلى أي مكان الذي جئت منه

you came from level 3, which houses our medical facility.
جئت من المستوى 3، الذي يضم منشأة طبية لدينا.

The fact that you came from a trustworthy family, that was good.
الحقيقة أنك جئت من عائلة جديرة بالثقة ذلك كان جيداً

You spent a lot of time hiding where you came from.
قضيت الكثير من الوقت مختبأة في المكان الذي أتيت منه

you came from nowhere, and you've made yourself into this... total badass.
أتيت من حيث لا أدري وجعلت من نفسك هذه المرأة الرائعة

Move your ass back to Encino or wherever it is you came from.
تحريك مؤخرتك إلى إنسينو أو في أي مكان هو الذي جئت منه.

I imagine where you came from was a whole lot worse.
أعتقد أن المكان الذي جئت منه كان أسوأ بكثير

The only thing that I want is for you to slither back into the rot that you came from.
ما أريد إلا ردّك إلى السجن العفن الذي جئت منه.

you came from nothing. It takes great ability to achieve what you have now.
جئت من لا شيء ؛يتطلب الأمر قدرة كبيرة لتحقيق ما لديك الآن

My bad. I just naturally assumed you came from some little carrot-choked Podunk, no?
يا لخطئي، افترضت طبيعيًا أنك جئت من قرية معزولة مكتظة بالجزر، أتنكرين؟

About how you're her true love and you came from an alternate universe.
عن أنّك حبّها الحقيقي، وأنّك جئت من العالم البديل.

Your parting gift is going back to the maximum security hellhole you came from.
هديتك هي العودة إلى السجن مشدد الحراسة والقذر الذي أتيت منه

You know the government's working on one of those deals you mentioned, looking to trade you back to where you came from.
أنت تعلم بأن الحكومة تجري واحدة من الصفقات التي ذكرتها بحيث تعود للمكان الذي أتيت منه

I paid him a hundred dollars. you came from Illinois.
أنا دفعت له مائة دولار أنت أتيت من الينوى

I'm gonna go to bed... and you can go back into the woodwork or wherever it is you came from!
وأنت تستطيع الرجوع لتلك الخرابة التى تحكى عنها أو من أى داهية أتيت منها

The world... today is unlike the world you came from.
العالم .. اليوم ليس مثل العالم الذي جئتِ منه.

- That's great; now you sound like the cesspool you came from.
هذا رائع ، أنت الآن تتحدثين مثل البالوعة التي جئتِ منها

you came from Xinying?
هل أتيتِ من (أكسنينج)؟

Well, since there's no room in the prisons you came from,
بسبب عدم وجود مكان في السجون التي أتيتم منها

and go back to wherever the hell you came from.
و تعودين إلى أيٍ كان الجحيم الذي أتيتِ منه

you came from there to hunt me down?
أجئت من هناك لتقبض عليّ؟

I'll give you the money, and you can go back to that little town you came from.
سأعطيك المال وتستطيعى العودة الى البلدة التى جئت منها

I don't know who you are, but I suggest you turn around and go back where you came from.
لا أعلم من أنتم، لكن عليكم أن تستديروا وتعودوا إلى المكان الذي جئتم منه.

I'm curious to learn more about your methods, and to learn more about where you came from.
لدي فضول لأتعلم أكثر حول طرقكم وأتعلم أكثر حول المكان الذي أتيتم منه

Then, as of all things that don't fit, you'll be sent back to where you came from.
عندها , ومثل كل الأشياء التي لا تناسب سيتم اعادتك الى المكان الذي أتيتي منه