"you can't expect" - Traduction Anglais en Arabe

• لا تتوقع
• لا يمكنك أن تتوقع
• لا يمكنك ان تتوقع
• لا يمكنك توقع
• لا تتوقعي
• لا يمكن أن تتوقع
• لا يمكنك أن تتوقعي
• لا يمكن أن نتوقع
• لا تتوقعين
• لا يمكن ان تتوقع
• أنت لا تتوقّع
• لايمكنك أن تتوقع
• لاتتوقع
• لا يعقل أنْ تحسبينا
• لا يمكنك أن تتوقّع

You can't expect me to drop everything and entertain these strangers.
لا تتوقع منى أن أترك كل شىء وأستضيف هؤلاء الغرباء

You can't expect me to stand here like a bush while you explain this is a good car.
لا تتوقع مني أن أقف هنا كالصنم بينما تُظهر هذه السيارة بمظهر حسن

But You can't expect these girls to work 14 hours a stretch.
ولكن لا يمكنك أن تتوقع هؤلاء الفتيات للعمل 14 ساعة تمتد.

You can't expect me to determine a cause of death from a "instant replay."
أوه، جيثرو، من فضلك. لا يمكنك ان تتوقع مني أن احديد سبب الموت من اعادة الفديو

You can't expect to get all this in one week.
لا يمكنك توقع تعلم كل ذالك في اسبوع واحد

But You can't expect us to ignore the fact that you're out of control right now.
لكن لا تتوقعي مناً ان نتجاهل حقيقة انك خرجت عن السيطرة

You can't expect us to just flip a switch and get over it.
لا يمكن أن تتوقع منا أن نطفيء المفتاح الكهربائي و نتجاوز الأمر

You can't expect it to be perfect on the first attempt.
لا يمكنك أن تتوقعي أن تكون مثالية في المحاولة الأولى

You can't expect to just pick up where you left off.
لا تتوقع شياء بمجرد عودتك للمكان الذي تركته.

You can't expect me to work every day and get the groceries while you look at trash on the Internet dreaming about your boat.
لا تتوقع مني ان اعمل كل يوم ثم اذهب لاتسوق بينما تشاهد انت زبالة علي الانترنت وتحلم بقاربك

You can't expect to win over every mind, or a heart so full of sorrow.
لا تتوقع أن تغفر لك في لحظة و قلب مليى بالحزن

You can't expect me to sit in the car while you have all the fun.
هذا عملي لا تتوقع مني الجلوس في السيارة بينما تحصلون على المتعه كلها

You can't expect just to go back To the way it was before overnight.
لا تتوقع أن تعود الأمور كما كانت بين ليلة وضحاها

You can't expect me to trust someone so ripe for corruption.
لا يمكنك أن تتوقع مني أن أثق بشخص مستعد للفساد..

You can't expect the office to do anything more than what you bring to it.
لا يمكنك أن تتوقع من المنصب أن يفعل لك أكثر مما تقدّمه له

You can't expect to lock down 100 people without someone getting the word out.
لا يمكنك أن تتوقع تأمين حياة 100 شخص بدون حصول على كلمة من شخص ما

You can't expect me to not ask questions, especially if you're not explaining the situation.
لا يمكنك ان تتوقع مني أن لا أطرح الأسئلة خاصة إذا كنت لا تشرح الوضع

You can't expect an entire overhaul like this to work just like that off the bat.
لا يمكنك توقع ترميم كامل مثل هذا أن يعمل بهذه البساطة في هذه السرعة

Well, honey, you dig a hole in a man's life, You can't expect not to be buried in it.
لقد حفرت حفرة في حياة رجل لا تتوقعي الا تدفني فيها

Well, You can't expect things to be normal after the bomb.
حسنا، لا يمكن أن تتوقع بأن تكون الامور طبيعية بعد القنبلة

You can't expect to save his life without giving something else up in its place.
لا يمكنك أن تتوقعي إنقاذ حياته بدون إعطاءشيءآخرليحلمكانها.

You can't expect us to do quality work with you popping in and out like this.
لا يمكن أن نتوقع منا للقيام بعمل الجودة معك ظهرت داخل وخارج مثل هذا.

After I've zipped down, You can't expect me to zip up!
بعد أن أنزلت السحاب لا تتوقعين مني أن أرفعه

Well, really, Mr Poirot, You can't expect me to remember all my admirers over all these years.
لا يمكن ان تتوقع ان اتذكر كل المعجبين بى طوال هذه السنين

You can't expect me to divulge information that would put German lives in danger.
أنت لا تتوقّع منّي أن أفصح عن معلومات تعرّض حياة الألمان للخطر؟

Look, You can't expect us to bid higher when we haven't seen the book, can you? That's ridiculous.
إنظر ، لايمكنك أن تتوقع أن نعرض أعلى بينما لم نرى الكتاب ، أليس كذلك ؟

Because You can't expect anyone to sleep on those.
. لانك لاتتوقع لاي احد ان ينام بهذه

But You can't expect me to change who I am, either.
لكن لا يمكنك أن تتوقّع مني أن أتغيّر , أيضاً