"you can't leave" - Traduction Anglais en Arabe

• لا يمكنك ترك
• لا يمكنك المغادرة
• لا يمكنك الرحيل
• لا يمكنكِ الرحيل
• لا يمكنك تركي
• أنت لا تَستطيعُ التَرْك
• لا يمكنك مغادرة
• لا يمكنك أن تترك
• أنت لا تَستطيعُ تَرْك
• لا يمكنكِ المغادرة
• لا يمكنكِ ترك
• لا تستطيع مغادرة
• لا يمكنك أن ترحل
• لا يمكنك أن تغادر
• لا يمكنكم الرحيل

As long as you're in detention, You can't leave Haunted High.
طالما كنت في الاعتقال , لا يمكنك ترك مسكون العليا.

You can't leave yet, not until I deal with Renard.
لا يمكنك ترك بعد، لا حتى أتعامل مع رينار.

I'm going. Don't tell chief about me. Hey, You can't leave.
انا ذاهب , لا تخبر المدير عني لا يمكنك المغادرة

You can't leave. I put a force-field around the door.
لا يمكنك المغادرة , وضعت حقل قوة في الباب

No, You can't leave, you're like the coolest thing about this place.
لا, لا يمكنك الرحيل أنت تقريباً أروع شيء في هذا المكان

You can't leave. Someone has to tell the patient.
لا يمكنكِ الرحيل على أحد أن يخبر المريضة

Hey! You can't leave your vehicle unattended. So tow it.
ـ لا يمكنك ترك السيّارة هكذا ـ قم بسحبها

You can't leave your laptop and your video camera in there.
لا يمكنك ترك الكمبيوتر المحمول وكاميرا الفيديو الخاصة بك هناك.

Wait, wait, wait, wait, wait, You can't leave my family here.
أنتظر أنتظر أنتظر أنتظر أنتظر ، لا يمكنك ترك عائلتي هنا

You can't leave the diner unattended during busy hours.
لا يمكنك ترك العشاء غير المراقب أثناء ساعات مشغول.

You can't leave dead bodies lying around a national park.
لا يمكنك ترك الجثث ملقاة حول المتنزه الوطني

Please. You can't leave. I can't help her by myself.
رجاءً، لا يمكنك المغادرة لا يسعني مساعدتك

Oh, You can't leave now. You're gonna miss the best part:
أوه، لا يمكنك المغادرة الآن ستفوتين الجزء الأفضل

You can't leave here unless I say you can.
لا يمكنك المغادرة من هنا إلا إن قلت لك بإمكانك الرحيل

You can't leave here, not the residence of the grand commandant.
لا يمكنك الرحيل من هنا ليس من مسكن القائد الكبير

And no one loves this city more than I do, but You can't leave this room.
‏‏لا أحد يحب هذه المدينة أكثر مني، ‏لكن لا يمكنك الرحيل.

But You can't leave because it is still quite possible that you'll need surgery.
لكن لا يمكنك الرحيل لأنك قد تحتاج إلى جراحة

Time's up. No, no, no. You can't leave.
ـ منحتكم 4 ساعات وقد انتهى الوقت ـ لا، لا يمكنكِ الرحيل

Well, I'll be lost without you, You can't leave me. Please don't go.
حسناً سأشعر بالضياع بدونك, لا يمكنك تركي رجاءً لا تذهبي

You can't leave anyway.
أنت لا تَستطيعُ التَرْك على أية حال.

You can't leave a school that costs that much after 3 months.
لا يمكنك مغادرة مدرسة تكلف كل هذا القدر بعد ثلاثة أشهر

You can't leave the front door open. We live too close to the YMCA.
لا يمكنك أن تترك الباب الأمامي مفتوح نحن نعيش بالرقب من جمعية الشبان المسيحية

You can't leave this compound.
أنت لا تَستطيعُ تَرْك هذا المُركّبِ.

You can't leave with the horseshoe unless you pony up.
لا يمكنكِ المغادرة بحدوة الحصان إلا إذا دفعتي ثمنه

Just remember, You can't leave the house unless it's for a court date or a medical appointment.
الآن فقط تذكري ، لا يمكنكِ ترك المنزل إلا لوقت المحاكمة أو لموعد مستشفى

But if You can't leave home in your mid-forties then there's something seriously wrong.
ولكن ان كنت لا تستطيع مغادرة منزلها وانت في منتصف الأربعينات فهناك شيء خاطئ وبشكل خطر

But You can't leave'cause you're just Gault's janitor.
ولكن لا يمكنك أن ترحل لأنك بواب غولت

..You can't leave without getting wet, inspector?
‎لا يمكنك أن تغادر بدون أن تبتل، أيها المحقق؟ أدخل

Guys, You can't leave yet; You're gonna miss the best part!
يا رفاق لا يمكنكم الرحيل بعد، سوف تفوتون أفضل جزء!