"you can't win" - Traduction Anglais en Arabe

• لا يمكنك الفوز
• لا تستطيع الفوز
• لن تستطيع الفوز
• لا يمكنك أن تفوز
• أنت لا تستطيع الربح
• لايمكنك الفوز
• لا يمكنك ربح
• لا تستطيعين الانتصار
• لا تستطيعين الفوز
• لا يمكن الفوز
• لا تَستطيعُ الرِبْح
• لا يمكنك كسب
• لا يمكنكم الفوز
• لا يمكنكِ الفوز
• لن تربح

You can't win this game, you do realize that?
لا يمكنك الفوز بهذه اللعبة هل تدركين ذلك؟

All right, whatever game you're playing, You can't win.
حسنًا، أيّاً اللعبة التي تلعبها، لا يمكنك الفوز

You're a good enough marine to know You can't win this fight on your own.
أنت مدرك بما فيه الكفاية أنّهُ لا يمكنك الفوز بهذا القتال لمفردكَ.

You can't win the lotto if you don't buy a ticket, right?
أنت لا تستطيع الفوز باليانصيب ان لم تشتري بطاقة , صحيح؟

Run Afro,You can't win! I said run dammit!
هيا يا افرو لن تستطيع الفوز اهرب اهرب يا افرو

"Don't be arrogant. Kira is God, You can't win."
"لا تتغطرس، كيرا هو الإله، لا يمكنك الفوز".

You can't win with a hangover. He's right.
لا يمكنك الفوز وأنت مصاب بدوار ما بعد الثمالة

You can't win a war without a few strategic losses, no matter how regrettable they may be.
لا يمكنك الفوز بحرب بلا تضحيات استراتيجيّة مهما كانت مؤسفة.

Well, You can't win them all. Let's skedaddle.
.حسناً, لا يمكنك الفوز بهم كلهم .دعنا نذهب من هنا

You can't win it if you ain't in it. You got yourself a jock.
إن لم تكن مقتنعا به لا يمكنك الفوز لقد حصلت على فارس

Wow, You can't win an Oscar for a commercial, but as long as it can sell condos, we've done our job.
نجاح باهر، لا يمكنك الفوز أوسكار لالتجارية، ولكن طالما ويمكن بيع الشقق الخاصة، لقد أنجزنا مهمتنا.

Although, You can't win just by getting on base, know what I mean?
بالرغم من ذلك, لا يمكنك الفوز بالوصول على الأساس فقط, تعرفين قصدي

Well reverend, You can't win'em all.
حسناً أيّها الأب، لا يمكنك الفوز بهما معاً

You fought a hell of a good fight, Blondie, but You can't win.
لقد حاولتِ جاهدة أيتها الشقراء ولكن لا يمكنك الفوز

Okay, I realize I started with a sports analogy, but this isn't a game, and You can't win me.
حسناَ, أنا أدرك أنني بدأت مع التشبيه الرياضية، ولكن هذه ليست لعبة، وأنت لا تستطيع الفوز بي.

Every fighter knows sooner or later, there's a fight You can't win.
كل مصارع يعرف بأنه عاجلاً أم آجلاً هناك مباراة لا تستطيع الفوز بها.

Take my advice You can't win the heart of this girl.
خُذ نصيحتي لن تستطيع الفوز بقلب تلك الفتاة

- And the fact is, You can't win anything around here without the Mexican vote.
لا يمكنك أن تفوز هنا بدون تصويت المكسيكيين

Son, You can't win playing nigger ball.
إبن، أنت لا تستطيع الربح مع طريقة لعب الزنجي.

Avoid wars You can't win, and never raise your flag
تجنب الحروب التي لايمكنك الفوز فيها، ولا تعلن إستسلامك

No way. You can't win a case by yourself. You're fuckin'useless.
مستحيل، لا يمكنك ربح قضية لوحدك أنت وغد عديم الفائدة

Our army is too great. You can't win.
جيشنا كبيرٌ جدّاً لا تستطيعين الانتصار

You may take me down with you, but You can't win.
ربما تستطيعين إسقاطي معكِ، لكن لا تستطيعين الفوز

You can't win the race if you don't have a horse, and he is a prime piece of political horseflesh in my view.
‏لا يمكن الفوز بالسباق من دون فرس. ‏ ‏وهو فرس سياسي من أجود الأنواع.

Remember, You can't win if you don't try.
تذكّرْ، أنت لا تَستطيعُ الرِبْح إذا أنت لا تُحاولُ.

You can't win a fight protecting yourself.
لا يمكنك كسب معركة حماية نفسك.

You can't win when you're more concerned about what you're doing afterwards!
لا يمكنكم الفوز عندما تنشغل بما تفعلونه بعد ذلك

You got to accept there are times You can't win.
يجب أن تتقبلي إنَ هناك أقوات لا يمكنكِ الفوز بها

Todd, you realize You can't win a Tony award for this performance.
تود" أنت تدرك أنك لن تربح" أي جائزة في أدائك هذا