"you can leave" - Traduction Anglais en Arabe

• يمكنك ترك
• يمكنك الرحيل
• يمكنك المغادرة
• أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتْركَ
• يمكنك الذهاب
• يمكنك أن تترك
• يمكنك أن تغادر
• تستطيع ترك
• بإمكانك ترك
• يمكنكم المغادرة
• يمكنك المغادره
• بإمكانك المغادرة
• تستطيع الرحيل
• تستطيع المغادرة
• يمكنك أن تذهب

You two can live in this fantasy world all you want but You can leave me out of it.
يمكنك اثنين من العيش في هذا العالم الخيالي كل ما تريد ولكن يمكنك ترك لي للخروج منه

You can leave your mobile phone, any keys here.
يمكنك ترك هاتفك الخلوي، وأي مفاتيح معك هنا.

I want a baby, you don't want a baby, so You can leave.
أنا أريد طفلاً، وأنت لا تريد، لذلك يمكنك الرحيل

Look, if you don't want to be here, You can leave.
انظر إن كنت لا تريد أن تكون هنا، يمكنك المغادرة

You can leave your stuff there as long as you need to, or at least until it rains.
يمكنك ترك الاشياء الخاص بك هناك طالما ما تحتاج إليه ل، أو على الأقل حتى تمطر.

If it's long-distance, You can leave me a buck when you're done.
إذا كان الإتصال بعيداً ، يمكنك ترك دولار بعد انتهاء المكالمة

But here's what you can do... You can leave Susan alone.
ولكن اليك ما يمكنك فعله يمكنك ترك سوزان و شأنها

Hey, you know, You can leave some of that stuff here if you want.
هيه , تعلمين يمكنك ترك بعض الأشياء هنا ان رغبتي أي أشياء ؟

You can leave me, but I am not leaving that boy.
يمكنك ترك لي، ولكن أنا لا يترك هذا الصبي.

But You can leave a message on her voice-mail.
لكن يمكنك ترك رسالة لها علىالبريدالصوتي.

Promise this' ll stay between us, then You can leave.
عدني أنّك لن تخبر أحداً عن هذا وعندها يمكنك الرحيل

If you don't tell me what's going on, You can leave now.
‫إذا لم تخبرني بما ‫يجري، يمكنك الرحيل الآن

Something better comes up, You can leave whenever you want.
واذا حصلت على عمل افضل يمكنك المغادرة متى تشاء

When your family get here. Tell them everything you told me. Then You can leave.
عندما تأتي عائلتك إلى هنا قم بإخبارهم بكل شيء أخبرته لي ثم يمكنك المغادرة.

If You can leave here without getting your full 20 minutes worth, you'll be the bigger person for it.
إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتْركَ هنا بدون يُصبحُ دقائقكَ الـ20 الكاملة تساوي، أنت سَتَكُونُ الشخص الأكبر له.

My father will be back shortly, when he is, You can leave for work.
والدي سيعود قريبا عندما يأتي يمكنك الذهاب للعمل

You can leave your boots at the front when you're done,
يمكنك أن تترك حذائك في الأمام عندما تنتهي،

You can leave. You can walk away. I won't tell anybody.
يمكنك أن تغادر ، يمكنك أن تذهب لن أخبر أحد

But You can leave your arm. Dwight, want me to get you some eggnog?
لكن تستطيع ترك يدك دوايت , تريد مني احضر لك بعض شراب البيض

You can leave all that saluting, son. You're home now.
بإمكانك ترك كل هذه التحيات الأن يابني فانت فى موطنك الأن.

- Honestly, guys, You can leave.
ـ بصدق، يمكنكم المغادرة ـ بالطبع

Now You can leave...better to take breaks...
الأن يمكنك المغادره و من الأفضل أن تأخذ راحه

Oh,'kay, well, I'm here now, so You can leave.
اووه، حسنا، أنا هنا الآن، لذلك بإمكانك المغادرة

So, You can leave as soon as Lisa and Hans get back.
لذا، أنت تستطيع الرحيل بعد عودة ليزا وهانذ

But we'll let you know as soon as You can leave.
هذا ما نحاول التوصّل إليه، لكننا سنعلمك حين تستطيع المغادرة.