"you can tell me" - Traduction Anglais en Arabe

• يمكنك إخباري
• يمكنك أن تخبرني
• يمكنك أن تقول لي
• يمكنكِ أن تخبريني
• يمكنكِ إخباري
• يمكنك اخباري
• بإمكانك إخباري
• تستطيع إخباري
• يمكنك أن تخبريني
• بإمكانك أن تخبرني
• هل يمكن أن تخبرني
• بوسعك إخباري
• يمكنك إخبارى
• يمكن لك أن تقول لي
• يمكنك أخباري

You know you can tell me anything, don't you?
تعلمين أنه يمكنك إخباري بأيّ شيء، ألست كذلك؟

You know you can tell me if things aren't going well.
أنت تعرفق أنه يمكنك إخباري بالأشياء إذا لم تسر جيدا

They're not watching anymore, so you can tell me the truth.
هم الآن لا يراقبون ، لذا يمكنك أن تخبرني الحقيقة

you can tell me the whole thing's crap, and you don't care.
يمكنك أن تقول لي حماقة كل شيء، و وكنت لا تهتم.

Well,if it's not a big deal,then you can tell me.
, لو أنه ليس أمراً هاماً يمكنكِ أن تخبريني

You win a game, then you can tell me your name.
إن فزت بـ مباراة، بعدها يمكنكِ إخباري بإسمك

You know you can tell me absolutely anything, right?
انت تعلم انه يمكنك اخباري كل شيء بالتأكيد،صحيح؟

So I can either head off into the wilderness and seek shelter on my own, or you can tell me where the lz is and we can both thaw out.
إذاً بإمكاني التوجه للبرية و أبحث عن ملجأ لي أو بإمكانك إخباري أين هي منطقة الهبوط

Or you can tell me what I need to know, and I'll leave you out of it.
أو يمكنك إخباري ما أحتاج معرفته وأتركك خارج الأمر.

Maybe you can tell me if these names ring a bell.
ربما يمكنك إخباري إن كانت هذه الأسماء تذكرك بشيء

you can tell me the truth. You know that. Right?
يمكنك إخباري الحقيقة أنت تعرف هذا، صحيح؟

you can tell me. I'm like family to him.
يمكنك إخباري أنا بمثابة العائلة بالنسبة إليه

you can tell me why I did the things I did?
هـل يمكنك أن تخبرني ماذا فعــلت، الأشياء التي فعـلت ؟

Is there anything you can tell me at all about justin yates?
أهناك أي شيء يمكنك أن تخبرني به حول جاستن يايتس ؟

So this is our destiny. So you can tell me anything.
،لذا هذا هو مصيرنا لذلك يمكنك أن تخبرني بأي شيء

you can tell me you're the king of fucking Sweden.
يمكنك أن تقول لي أنك كنت ملك السويد السخيف.

Great, so when I'm home for Spring Break maybe you can tell me a bit about him.
العظمى، لذلك عندما أكون المنزل لقضاء عطلة الربيع ربما يمكنك أن تقول لي قليلا عنه.

you can tell me now, or I can force it out of you when you wake up.
يمكنكِ أن تخبريني الآن أو يمكنني أن أستنطقكِ عنوة حين تفيقي

Well, since you're the brains in the family, maybe you can tell me how long this thing's gonna stay open.
حسناً, بما أنّكِ الذكية في العائلة ربما يمكنكِ إخباري إلى متى ستبقى هذه الهالة مفتوحة

Yeah, you can tell me what your father said you should do about me.
نعم, يمكنك اخباري بما قاله والدك عن ما يجب ان تفعليه بشأني

you can tell me you used your own money to settle that lawsuit.
بإمكانك إخباري أنكم استعملتم مالكم الخاص لتسوية تلك الدعوى

Listen, you can tell me. I won't say anything
إسمعني، تستطيع إخباري بكل شيء لن أغضب منك.

Listen, there's nobody here. you can tell me the truth.
إسـمع،ليس هناك أي أحد هـنا يمكنك أن تخبريني الحقيقة

I just want to know If you're good. you can tell me that, Right?
أريد أن أعلم إن كنت بخير فحسب بإمكانك أن تخبرني بذلك، أليس كذلك؟

And hey, maybe on the way you can tell me the real reason why you want me there.
ومهلا، ربما على الطريق هل يمكن أن تخبرني الحقيقي السبب في أنك تريد لي هناك.

you can tell me all his secrets. Like how did he find us here?
بوسعك إخباري كلّ أسراره كسرّ كيفيّة إيجاده إيّانا هنا

Then you can tell me who shot my cop.
هل يمكنك إخبارى من أطلق الرصاص على الشرطية؟

Maybe you can tell me if I start acting conspicuous.
ربما يمكن لك أن تقول لي إذا أبدأ التمثيل واضح.

They maybe you can tell me how to get everyone to leave me alone.
ربما يمكنك أخباري كيف أجعل الجميع يتركوني وشأني.