"you can win" - Traduction Anglais en Arabe

• يمكنك الفوز
• أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرْبحَ
• بإمكانك الفوز
• يمكنك أن تربح
• تستطيع الفوز
• يمكنكم الفوز
• تستطيع أن تفوز
• أنك ستفوز
• يمكن أن تفوز

Like in any sport, you can win it and relax a little bit, or you can win it and stay hungry.
كما هو الحال في أي رياضة، يمكنك الفوز بها، و الاسترخاء قليلا، و أو يمكنك الفوز بها، ويبقى جائعا.

Shinu, I am no normal girl you can win over.
‏ ‎شينو.. أنا لست فتاة عادية يمكنك الفوز بها.

If you can win a medal , once you talk
إن كان يمكنك الفوز بميدالية ،بمجرد الحديث

Charlie's eyes again, so you can win.
عيون تشارلي ثانيةً، لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرْبحَ.

I'm more interested in the $5,000 prize money it says you can win.
أنا مهتم أكثر بجائزة 5000 دولار المالية يقال أنه بإمكانك الفوز

I think you're quitting because you don't believe you can win on your own.
أعتقد أنك تتراجع لأنك لا تصدق أنه يمكنك أن تربح بمفردك.

Why drive another hour to Las Vegas when you can win big right here?
لمَ تقود ساعة أخرى إلى لاس فيجاس بينما يمكنك الفوز هنا؟

This is a not a war you can win in a day.
هذا هو ليس حربا يمكنك الفوز في يوم واحد.

By the way, the gay game is a game you can win.
بالمناسبة، اللعبة مثلي الجنس هي لعبة يمكنك الفوز.

And I won't use magic this time, so you can win fair and square.
ولن أستخدم السحر هذه المرة حتى يمكنك الفوز بإنصاف

- You lost the argument for war, my Lord. But you can win it for peace.
فقدت الحجة للحرب أيها اللورد ولكن يمكنك الفوز بها للسلام

Oh, well, you can win every argument like that, but that does not make you right.
يمكنك الفوز في كل نقاش كهذا لكن هذا لا يجعلك محقة

You can box, yes, but you are far too old to think you can win over Drago.
انت يمكن ان تلعب ، ولكن الى حد بعيد لا يمكنك الفوز على دراجو

Actually, technically, you can win everything.
rlm; ‏في الواقع، عملياً يمكنك الفوز بكل شيء. ‏

you can win this mother-funky and you can show the world what you're really made of.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرْبحَ هذه الأمِّ غير تقليديةِ وأنت يُمْكِنُ أَنْ تُشوّفَ العالمَ بأَنْك تَصْنعُ من حقاً.

you can win, go to the top, America.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرْبحَ يَذْهبُ إلى القمةِ أمريكا

you can win a gift basket, win a steak dinner, or you can win yourself a cherry pie.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرْبحَ a سلة هديةِ، فوز a عشاء ستيكِ، أَو أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرْبحَ نفسك a فطيرة كرزِ.

If you know yourself and your enemy, you can win 100 battles without a single loss.
ان كنت تعرف نفسك وعدوّك بإمكانك الفوز بـ100 معركة بلا أي هزيمة

But this is not a game you can win.
لكن هذه ليست اللعبة التي يمكنك أن تربح بها

You think you can win and live happily ever after!
أتظن أنك تستطيع الفوز والعيش بسعادة للأبد بعد هذا؟

High stakes. you can win a lotta dough in a hurry back there.
برهان عالي ، يمكنكم الفوز بعجينة كبيرة بسرعة عالية في الخلف هناك

You should only play the games you can win.
يجب أن تلعب اللعبة التي تستطيع أن تفوز بها فقط

Do you seriously believe... that by selling your brother you can win the election?
هل حقاً تظن.. أنك ستفوز في الإنتخابات إن بعت أخيك؟

Do you really think you can win love with such dirty tricks?
أتظن حقًّا بانّك يمكن أن تفوز بالحبّ مع مثل هذه الحيل الخبيثة؟