"you care about is" - Traduction Anglais en Arabe

• ما يهمك هو
• ما تهتم به هو
• ما يهمني هو
• ما تهتمين به هو
• ما يهمّك هو
• تهتم بشأنه هو
• ما يهمكم هو
• ما يهمكِ هو
• ماتهتمين به هو
• تبالي إلّا
• تهتم أنت به هو
• مايهمك هو
• ما تكترث له هو

My dad just died and all you care about is getting your shot.
مات والدي لتوه وكل ما يهمك هو تصوير فيلمك

All you care about is fruit and touching yourself. Well, fuck you.
كل ما يهمك هو الفواكه و لمس نفسك , اذا , اللعنه عليك

All you care about is business. You never have time for me.
كل ما تهتم به هو العمل ليس لديك وقت من أجلي

All you care about is that this summer is like last summer.
كل ما يهمني هو أن هذا الصيف هو مثل الصيف الماضي.

All you care about is having popular people like you.
كل ما تهتمين به هو الحصول على أناسٍ رائعين مثلكِ.

We could save this patient, but all you care about is getting your answer.
يمكننا إنقاذ هذه المريضة لكنّ كلّ ما يهمّك هو حصولك على الإجابة

All you care about is that Taub and thirteen fell for your game.
كل ما يهمك هو أن توب و ثلاتة عشر ينجرو الى لعبتك

If all you care about is that something's done right, pick the guy with the metal head.
إن كان كل ما يهمك هو القيام بالأمر على أكمل وجه اختر الإنسان الآلي

All you care about is getting planes in the air. Results. Brown-nosing HQ.
كل ما يهمك هو خروج الطائرات و النتائج و كسب ود القيادة

All you care about is building your summer home and filling it with stuff for you.
كل ما يهمك هو بناء منزلك الصيفي وتعيش به مع حاشيتك لنفسك

I know who you is, and I know all you care about is fighting chickens.
أعرف من يكون وأعرف بأن كل ما تهتم به هو مقاتلة الدجاج

A woman has made a choice that allows you to get to know her on a deeper level, and all you care about is sex?
المرأة اتخذت خيار يسمح لك بأن تعرفها علي مستوي أعمق وكل ما تهتم به هو المضاجعة؟

All you care about is yourself and trying to be some kind of goddamn rock star.
مل ما تهتم به هو نفسك وتُحاول أن تبرز كنجم لامع

All you care about is what my book can do to your damn company.
كل ما يهمني هو ما كتابي يمكن أن يفعله لشركة لعنة الخاص بك.

And now all you care about is fixing your mistake, no matter who gets hurt or killed along the way.
و الآن كل ما تهتمين به هو إصلاح أخطائكِ مهما كلف الأمر من جرح أو قتل

All you care about is the country of Indonesia and the people who happen to be malay -- maybe on a good day, polynesians, as well?
كل ما يهمّك هو دولة (إندونيسيا) والناس الذين يصدف كونهم مالاويين وربما في يوم جيّد، البولونيسيين أيضاً؟

All you care about is proving to me that you should be managing partner, when everyone in the world knows that you shouldn't.
كل ما تهتم بشأنه هو اثبات أنك تستحق أن تكون الشريك الإداري بينما يعرف الجميع في العالم أنك لا تستحقه

Fine, we're all gonna die, but apparently, all you care about is your stupid money.
،حسناً، سنموت جميعاً لكن من الواضح أنّ كل ما يهمكم هو مالكم اللعين

All you care about is what I can do for you.
كل ما يهمكِ هو ما يُمكن أن أصنع من أجلكِ

But we all know, all you care about is getting out of here.
ولكننا جميعا نعلم أن جل ماتهتمين به هو أن تخرجي من هنا

You don't tell them you care about them when all you care about is yourself.
لا تخبرهم أنك تبالي لأجلهم بينما لا تبالي إلّا بنفسك

All you care about is that we think that nothing happened.
كل ما تهتم أنت به هو أن نظن أنه لم يحدث شيئاً

English doctor, you say all you care about is my people.
أيها الطبيب الإنجليزي، أنت تقول أن كل مايهمك هو شعبي

And all you care about is making more money.
وأن كل ما تكترث له هو حصد المال