"you certainly are" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت بالتأكيد
• أنت بكل تأكيد
• كنت بالتأكيد

Well, for an outsider, You certainly are jumping right in.
حسناً، بالنسبة لدخيلاً أنت بالتأكيد تتدخل هنا

You certainly are hard to get rid of, I'll say that.
أنت بالتأكيد صعب للتَخَلُّص مِنْ، أنا سَأَقُولُ ذلك.

You certainly are a font of military history, but I still don't see how that's relevant to us.
أنت بالتأكيد و خط من التاريخ العسكري، ولكن ما زلت لا أرى كيف أن غير ذات الصلة بالنسبة لنا.

You certainly are a funny fellow. Never know how to take you.
أنت بكل تأكيد رفيق مرح.

Yes, You certainly are.
نعم، كنت بالتأكيد.

You certainly are not fond of your throat, are you?
أنت بالتأكيد لست مولعاً بشق حلقك، أأنت كذلك؟

-I can fight. -Well, You certainly are a big, strong man.
أستطيع أن أقاتل - أنت بالتأكيد رجل كبير وضخم -

Gu Jun Pyo... You certainly are repaying a debt.
غو يونيو بيو... أنت بالتأكيد هي سداد الدين.

Nick: You certainly are an international Mutt of mystery.
أنت بالتأكيد المستذئب الدولي من الغموض

Well, You certainly are not.
حسنا، أنت بالتأكيد لا.

Well, You certainly are in a bind.
حسناً ، أنت بالتأكيد في مأزق

Well, You certainly are — robbing and murdering people.
حسنا، أنت بالتأكيد - سرقة وقتل الناس.

Yes, You certainly are.
نعم، أنت بالتأكيد

Well, You certainly are confident.
حسناً، أنت بالتأكيد واثقة

You certainly are.
أنت بالتأكيد أنت

No, You certainly are not.
لا، أنت بالتأكيد لم تنتهِ

Oh. You certainly are observant.
أنت بالتأكيد قوية الملاحظة

You certainly are.
أنت بالتأكيد كذلك.

You certainly are an unconventional police officer, Sergeant Boyle.
أنت بكل تأكيد ضابط شرطة غير اعتيادي, أيها الرقيب (بويل).

You certainly are light on your feet there, Tex.
أنت بكل تأكيد خفيف الحركة يا ( تيكس )

My, You certainly are a virile gentleman!
بلدي، كنت بالتأكيد هي الرجل متعافية!