"you change" - Traduction Anglais en Arabe

• قمت بتغيير
• تقوم بتغيير
• غيرت رأيك
• غيّرت
• لتغير
• يمكنك تغيير
• تَتغيّرُ
• تغيّرين
• غيرته
• هل تغيرين
• تُغيّرُ
• أنت تتغير
• أنت تغير
• أنت تغيّر
• إذا غيرت

Right now, I need you change outta that uniform.
الآن، أنا بحاجة قمت بتغيير وتا أن موحدة.

I'll change my teeth. you change your goddamn diapers.
سأضع طاقم أسناني ، لو قمت بتغيير حفاضاتك

So, like Superman, do you change clothes in a phone booth?
هل تقوم بتغيير ملابسك في كشك الهاتف مثل سوبرمان؟ ؟

If you change your mind, it's P.S. 31, Priscilla, Miss Gordan's class.
اذا غيرت رأيك, انها فى شارع 31 برسيلا, صف السيدة جوردان

If you change your mind, we leave here at 6:00.
إن غيّرت رأيك سنخرج من هنا في السادسة مساءً

The holy mother will certainly be able to help you change your life so you will have the power..
الأم المقدسة بالتأكيد ستكون قادرة على مساعدتك لتغير حياتك بذلك ستصبح تمتلك القوة..

I mean, it's not polished yet, but you change gear.
أعني، انها ليست مصقول بعد، ولكن يمكنك تغيير والعتاد.

I-I'm just saying that if you change how you measure success, you might actually opt for happiness.
أنا فقط أقول أنه إذا قمت بتغيير كيفية قياس النجاح قد تختار فعلا السعادة

Well, they're over here if you change your mind.
حسنا، هم أكثر من هنا إذا قمت بتغيير عقلك.

Small changes don't matter, but if you change the core memory your dream will be crushed and it'll be dominated by your imagination.
التغيُرات الصغيرة لا تهُم، لكن إذا قمت بتغيير الذكرى الأساسية حُلمك سوف يتدمرّ وستقوم مُخيلتك بالسيطرة عليك.

If you change Amaya's destiny, that threatens Mari's existence and the existences of all the people that she saved.
وانها سوف تصبح خارقة في ديترويت. إذا قمت بتغيير مصير أمايا، و الذي يهدد وجود ماري ل والوجود من كل الشعب أنها المحفوظة.

Well, I mean, you change these between every patient, right?
أعتقد، ألّا تقوم بتغيير هؤلاء بين كل مريض و آخر، صحيح؟

You go into the order record, you change the number of the units ordered.
تذهب إلى سجل الطلبات ، ثم تقوم بتغيير عدد الوحدات المطلوبة

Well, I know, but just in case you change your mind.
حسنا، أعرف هذا، ولكن في حالة ما إذا غيرت رأيك

Hey, so, if you change your mind, some of the old buds are getting together at Brandos, all right?
إذا غيرت رأيك .. هناك بعض من الأصدقاء القدامى سيجتمعون في ـ براندوس ـ تعال إن أردت

I'll be in the dwarf tunnels if you change your mind.
سأكون في أنفاق الأقزام في حال غيّرت رأيك

Not enough to make you change your mind! Not even enough to make you stay
ليس بما يكفي لتغير رأيك لايكفي حتى لأجعلك تبقى

So you evolve, you change your game, you do what you need to do with the time you got.
لذلك أنت تتطور، يمكنك تغيير اللعبة، كنت تفعل ما عليك القيام به مع الوقت الذي حصلت عليه.

Well, sir, if you change your mind, it's on the windowsill.
حَسناً، سيد، إذا تَتغيّرُ رأيك، هو على عتبة النافذة.

I'll be at the gym on Upper Street when you change your mind.
سأكون في الصالة الرياضية في أول الشارع عندما تغيّرين رأيكِ.

Look, there's a way of doing things, and if you change it, our little world falls apart.
أسمع ، هناك أسلوب لعمل الأشياء وإذا غيرته ، يتفكك عالمنا الصغير

Would you change your mind if I paid you back for the t-shirt?
هل تغيرين رأيك لو اعدت اليكى حق القميص؟

Just because you change your face don't mean you disappear.
فقط لأن تُغيّرُ وجهَكَ لا يَعْني بأنّك تَختفي.

you change from day to day.
أنت تتغير من يوم لآخر.

you change lives and I can't even change me own fucking life.
أنت تغير حياة الناس وأنا لا أقدر حتّى على تغير حياتي اللعينة

You said it: you change your dreams and then you grow up.
أنت قلتها، أنت تغيّر حلمك عندما تكبر.