"you check" - Traduction Anglais en Arabe

• تتفقد
• تُدقّقُ
• هل تحققت
• هل تفقدت
• تتفحص
• قمت بفحص
• يمكنك التحقق
• عليك التحقق
• أنت تفقد
• تُدقّقَ
• هل تفقدتِ
• قمت بالتدقيق
• تدقّق
• تطمئن
• تتفحصي

Why don't you check out some properties for your retreat here?
لما لا تتفقد بعض الممتلكات للأستوديو الفني الخاص بك ؟

Well, make sure you check their references.
حَسناً، يَتأكّدُ بأنّك تُدقّقُ إشاراتهم.

Did you check it for footprints and tire tracks?
هل تحققت من آثار الأقدام وآثار مسارات الإطارات؟

Did you check out the lab they used to test the blood?
هل تفقدت المختبر الذي يقوم بإجراء التحاليل

I understand that, sir, but it's important that you check in on things before we close the work order.
فأنا أعمل أنا أتفهمُ ذلكـ يا سيدي ولكنَّ من المهم جداً أن تتفحص الأمر

But if you check your nails from behind it means you're probably gonna grow up to be gay.
ولكن اذا قمت بفحص أظافرك من الخلف فهذا يعني أنّك ستكبر لتكن مثلي الجنس.

Uh, can you check some files for me?
اه، يمكنك التحقق بعض الملفات بالنسبة لي؟

you check the upstairs and work your way down.
عليك التحقق من الطابق العلوي والعمل طريقك إلى أسفل.

Oh, Prime Minister. you check your kids' homework, too.
اوه رئيس الوزراء انت تتفقد واجبات ابنائك ايضا

Hey, why don't you check your right pocket, buddy?
لما لا تتفقد جيب معطفك الأيمن، يا صاح؟

Before you check to see if the fires of hell have turned to ice, let me emphasize that I would do or have done nothing different in my life.
قبل أن تتفقد هذا عليك أن ترى ما إذا تحولت النيران بداخلك إلى جليد، أسمح ليّ أن أؤكد ما أفعله، او ما فعلت

And, Tory and Mike, why don't you check around that trailer... see if you find anyone.
، ومحافظ ومايك، الذي لا تُدقّقُ حول تلك المقطورةِ... شاهدْ إذا تَجدَ أي واحد.

Did you check the backup security tapes?
هل تحققت من النُسخ الإحتياطيّة لكاميرات المُراقبَة؟

Did you check to see if she was paying for a safe-deposit box?
هل تحققت لمعرفة ما إذا كانت تدفع رسوم صندوق آمانات ؟

Did you check your notes or were you checking the marks you scratched on the wall with a nail?
هل تفقدت ملاحظاتك أم تفقدت العلامات التي كنت تنحتها على الحائط بمسمار يوميا؟

Did you check with requisitions, make sure they have all their generators?
هل تفقدت قسم التسليمات للتأكد أن لديهم كل مولداتهم؟

you check the money. When you're satisfied, you let the girl go.
تتفحص النقود عندما تكون مقتنعاً وتترك الفتاة تذهب

So, did you check on our girl after she disappeared?
لذا، هل قمت بفحص على موقعنا على فتاة بعد اختفائها؟

Can you check the med-data on my suit?
هل يمكنك التحقق من البيانات الحيويه على بدلتي؟

And Maureen um, you check... you check the bathrooms.
‫ويا مورين ، عليك التحقق ‫عليك التحقق من الحمامات

Dutch, you check upstairs. I'll go down.
داتش، أنت تفقد الطابق العلوي، وأنا سأتفقد السفلي.

Mitch, could you check the apartment immediately above this one?
ميتش، يُمْكِنُ أَنْ تُدقّقَ الشُقَّة فوراً فوق هذا؟

After she fell down the stairs, did you check her pulse?
بعدما سقطت من على الدرج ، هل تفقدتِ نبضها ؟

Mrs Lamb, if you check the fine print on the f?
سيدة لامب ، إذا قمت بالتدقيق في ، ورقة التفاصيل على ميثاق المهرجان

Why don't you check his spine while you're in there.
لماذا لا تدقّق أنت بعموده الفقري بينما أنت هناك

Would you, check on them from me?
هل تستطيع, ان تطمئن عليهم من أجلي؟

Why don't you check the train times on my laptop?
لما لا تتفحصي مواعيد القطار من على حاسبي المحمول ؟