"you come with us" - Traduction Anglais en Arabe

• تأتي معنا
• أتيت معنا
• تأتين معنا
• ستأتي معنا
• تعال معنا
• هل تأتى معنا
• جئت معنا
• ستأتون معنا
• تعالي معنا
• لكم ان تاتؤا معنا
• تأتِ معنا
• تاتي معنا
• أتيتِ معنا
• تَجيءُ مَعنا

I'm sorry, Aki, but I can't let you come with us.
أنا آسفة آكي, لكنني لن أسمح لكِ بأن تأتي معنا.

Think we've found the problem. Why don't you come with us?
نظن أننا وجدنا المشكلة ، لماذا لا تأتي معنا ؟

It was really cool of your parents to let you come with us to the workshop.
كان باردا حقا من والديك لتمكنك من تأتي معنا إلى ورشة العمل.

This man is causing a disturbance, speaking gibberish. [Laughing] Could you come with us?
هذا الرجل يحدث إزعاج قائلا كلام فارغ هلا أتيت معنا ؟

But what we would like, what we propose, is that you come with us.
و لكن ما نريده, ما نقترحه, أنه تأتين معنا.

- It's best if you come with us now. - Under arrest for what?
ـ من الأفضل إن تأتي معنا الآن ـلماذاتعتقلوننيّ؟

You know that nannies can't get on plane, so why don't you come with us and you take care of him while I work.
أنت تعرف أن المُربيات لا يمكن أن يصعدوا على الطائرة فلماذا لا تأتي معنا وتعتني به بينما أنا أعمل

Why'd you come with us if you didn't want to do this?
لماذا عليك أن تأتي معنا إذا كنت لا تريد أن تفعل هذا؟

Either you come with us willingly and answer my questions or I arrest you.
أما أن تأتي معنا برغبتك وتجُيب عن أسئلتي ، أو أعتقلك

if you come with us, you can show me the letter board you are talking about we are heading to New Jersey.
لو تأتي معنا تستطيع أن تريني تلك اللافتة التي تحدثت عنها نحن متجهون لنيوجيرسي

Some of us are going to the Lotus to celebrate. Why don't you come with us?
بعضنا سيذهب للاحتفال في اللوتس لماذا لا تأتي معنا ؟

Why do not you come with us to New York just finish?
لما لا تأتي معنا لـــ "نيويورك" عندما ينتهي كل هذا ؟

Hey Jim, we're gonna split, why don't you come with us to get a bite to eat?
يا جيم سنذهب الان لماذا لا تأتي معنا لتناول الطعام؟

I'll explain later. But will you come with us now?
لاحقًا سأشرح لك ولكن هلا أتيت معنا الآن؟

If you come with us, this time you can ride on Appa.
( إذا أتيت معنا هذه المرة ، ستركب على ( آبا

Why don't you come with us, Anne. I'm sure the Hayters would love to see you again.
لماذا لا تأتين معنا آن متاكدة أن عائلة هايتر سيحبون برؤيتك مرة اخرى؟

Inspector, you come with us as well. - Yes, come on.
أيها المفتش, أنت ستأتي معنا - أجل, هيا بنا -

you come with us, big man.
تعال معنا أيّها الرجل الكبير.

If he agreed to show me, would you come with us?
إذا وافق على أن يدلنى عليه هل تأتى معنا ؟

If you come with us to the outer wall, we can prove to you that the secret war is real!
إذا جئت معنا إلى الجدار الخارجي ، فسنثبت لك أن الحرب السرية حقيقية

you come with us. Lou can drive your car.
ستأتون معنا ، يُمكن لـ (لو) أن يقود سيارتكم

you come with us... and apologize to everyone at home...
تعالي معنا و أعتذري للجميع في البيت

Why do not you come with us for a drink?
لمَ لا تأتِ معنا لاحتساء شراب؟

Ms. Tobey, would you come with us, please?
" آنسه "توبي هل يمكنكِ أن تاتي معنا من فضلكِ

And you can see your family again... if you come with us.
و تستطيعين رؤية عائلتكِ مره أخرى . اذا أتيتِ معنا , أعدكِ

Okay, why don't you come with us.
الموافقة، التي لا تَجيءُ مَعنا.