"you could have told me" - Traduction Anglais en Arabe

• كان بإمكانك إخباري
• كنت قد قال لي
• كان بإمكانك أن تخبرني
• أنت كان يُمكنُ أنْ تُخبرَني
• كان بوسعك إخباري
• كان يمكنك إخباري
• كان عليك إخباري
• كان يمكن أن تخبرني
• كان يمكن أن تخبريني
• كان يمكنك أن تخبرني
• كان يمكنك أن تقول
• يمكنك أن تخبرنى

- You could have told me that. - You wouldn't have hired me.
ـ كان بإمكانك إخباري بذلك الأمر ـ ما كُنت لتُوافق على توظيفي

I mean, I get why you didn't tell Dylan, but You could have told me.
أعني.. أستوعب لما لم تخبري ديلن ولكن كان بإمكانك إخباري

You could have told me she told you not to, but you didn't, because you put Marny's feelings over mine, and I have to respect that.
كان بإمكانك إخباري أنّها من طلبت ذلك لكنّك لم تفعل ذلك لأنّك وضعت مشاعرها قبل مشاعري

You could have told me you were doing facial fractures.
كنت قد قال لي كنت تفعل كسور الوجه.

Well, if you wanted to make me happy, You could have told me a joke.
حسنًا، إذا كنت تريد أن تجعلني سعيدًا، كان بإمكانك أن تخبرني بنكتة.

You could have told me we were stopping here when we left.
أنت كان يُمكنُ أنْ تُخبرَني نحن كُنّا نَتوقّفُ هنا عندما تَركنَا.

You could have told me they sucked.
كان بوسعك إخباري بمذاقها السيء

You could have told me.
كان يمكنك إخباري.

God, You could have told me you were having a hot lawyer stop by.
يا إلهي ، كان بإمكانك إخباري . أنه سيأتي محامية مثيرة

Well, when you found out we were coming here, You could have told me.
حسناً، حينما اكتشفت أننا قادمون إلى هُنا، كان بإمكانك إخباري.

I mean, You could have told me that you guys were together. Why'd you hide that? I...
أعني, كان بإمكانك إخباري أنّكم على علاقة, لم قد تخفين هذا؟

You could have told me that my ex was seeing someone else, Cate.
كان بإمكانك إخباري بأن حبيبي السابق يقابل أداً

- You could have told me. - You didn't wanna know.
كان بإمكانك إخباري أنتَ لم ترد أن تعرف

You could have told me you killed both of them.
كان بإمكانك إخباري أنك قتلت كلاهما

You could have told me that I was walking into a fucking nightmare, Noah!
كنت قد قال لي أنني كنت المشي إلى كابوس سخيف، نوح!

And one which You could have told me you were undertaking.
وهو سبيل كان بإمكانك أن تخبرني أنك سلكته

Bastard! You could have told me your daughter was coming to your house.
يا وغد أنت كان يُمكنُ أنْ تُخبرَني ان ابنتك قادمة إلى بيتِكِ الداميِ.

We put Pete in another house. You could have told me what was happening.
{\pos(190,220)} لقد وضعنا (بيت) في منزل آخر، كان بوسعك إخباري بما حدث

You could have told me.
كان يمكنك إخباري

- Yeah, but after all we been through, You could have told me.
لم أعلم أجل , لكننا أصبحنا جميعاً جزء من هذا كان عليك إخباري

You could have told me the truth after she was taken.
كان يمكن أن تخبرني الحقيقة بعد أن أخذت

Look, You could have told me this on the phone.
أنظري , كان يمكن أن تخبريني بهذا في الهاتف

- You could have told me you lived at home.
- كان يمكنك أن تخبرني أنك تعيش في المنزل.

You could have told me to go to hell. Nobody would blame you.
كان يمكنك أن تقول لى اذهبى إلى الجحيم ولن يلومك أحد

You could have told me what I was really doing, damage instead of good.
كان يمكنك أن تخبرنى ما كنت أفعله حقا, الضرر بدلا من الاصلاح.