"you deserve a" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت تستحق
• انت تستحق
• أنك تستحق
• أنت تستحقين
• أنتَ تستحق
• أنك تستحقين
• انك تستحق
• بأنك تستحق
• تستحقّين
• إنكِ تستحقين
• إنّك تستحق
• أنكِ تستحقي
• انت تستحقين
• انتِ تستحقين
• كنت تستحق

You deserve a suspension as much as the rest of us. You were the captain of this team, remember?
أنت تستحق تعليقاً عن العمل بقدرنا كنت قائد هذا الفريق، أتذكر؟

You want me to sing "You deserve a Break Today."
تريدونيي أن أغني "أنت تستحق أن تآخذ فرصة اليوم"

I'm serious. All you do is work. You deserve a break.
انا جاده , كل ماتفعله هو العمل انت تستحق راحه

Give me another... - You really think You deserve a second chance?
أعطني فرصة أخرى ـ هل تعتقد حقًا أنك تستحق فرصة ثانية؟

In fact, I'm happy for you. You deserve a little fun.
في الواقع أنا سعيدة من أجلك أنت تستحقين بعض المتعة

Then You deserve a black eye.
إذا أنتَ تستحق الكدمة

You deserve a peek for all the good stuff you do.
أنت تستحق نظرة خاطفة ل جميع الأشياء الجيدة لديك.

You deserve a medal for adjusting all these security measures so quickly.
أنت تستحق ميدالية لتعديل كل هذه التدابير الأمنية بهذه السرعة

He walks by a sign that says, "You deserve a break today" and he says, "Yeah, I know.
:أنهم يستيقظون صباحا ويقولون أنت تستحق راحة اليوم ويردون نعم أعلم

Besides, I don't think You deserve a full share.
الى جانب ذلك، لا أعتقد أنت تستحق حصة كاملة.

Now hang on - You deserve a tip and a half.
والآن انتظر لحظة أنت تستحق بقشيش ونصف

You deserve a crack at an important management-level job that fully utilizes your executive skill set.
بالطبع ,انت تستحق دفعة في وظيفة ادارية هامة وان تستخدم بشكل كامل مهاراتك التنفيذية

You deserve a shot at getting back on your feet.
أنك تستحق بدايه جديده حتى تقف على قدميك مجددآ

You deserve a life, and Miguel deserves a mother who has time for him.
أنت تستحقين الحياة وميغيل يستحق الأم التي تخصص وقتها كله له

You deserve a beating for what you did!
أنتَ تستحق الضربَ على ما فعلته!

I think You deserve a lot better than that. How do you stand it?
، أعتقد أنك تستحقين أكثر من هذا كيف تتحملين هذا ؟

If there is one thing I know, You deserve a good day.
اذا هنالك شيء واحد اعرفه فـ هو انك تستحق يوماً جميلاً

I got the sick girl on my own, so I don't figure You deserve a cut.
حصلت على هذه الفتاة المريضة بمجهودي لذلك لا أعتقد بأنك تستحق نصيباً منها

Now, You deserve a chance to show him you tried.
الآن، أنتِ تستحقّين فرصة لتظهري له أنّك حاولتِ

You deserve a rest.
إنكِ تستحقين قسطًا من الراحة.

Prove to me that You deserve a place here on the Crawford team.
و أثبت ليّ إنّك تستحق مقعداً هُنا .(في فريق (كرافورد

I thought You deserve a little more color in your life.
اعتقدت أنكِ تستحقي هذا التغيير في حياتكِ

Yeah, well, You deserve a lot more than some knucklehead who cheats on you.
نعم, حسناً, انت تستحقين أفضل بكثير من أحمق ما يقوم بخيانتك

You deserve a normal life, and we can offer that to you.
انتِ تستحقين حياة طبيعية نحن نقدر ان نقدم لكِ ذلك

I am so sorry, Cornelius. You deserve a better end than this!
"انا آسف جداً يا "كورنيلوس كنت تستحق نهاية أفضل من هذه