"you did that" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت فعلت ذلك
• يمكنك فعل ذلك
• لقد فعلت ذلك
• أنك فعلت ذلك
• أنك فعلت هذا
• أنت عَمِلتَ ذلك
• كنت فعلت ذلك
• هل فعلت ذلك
• هل فعلت هذا
• فعلتِ ذلك
• أنت فعلت هذا
• فعلتِ هذا
• بأنّك عَمِلتَ ذلك
• انك فعلت هذا
• لقد فعلت هذا

What, you want us to hunt down this guy with assault rifles for some bullshit that You did that has nothing to do with us?
ماذا، تريد منا أن مطاردة هذا الرجل مع بنادق هجومية لبعض الهراء الذي أنت فعلت ذلك لا علاقة لنا؟

The handcuffs trick in the cabin, You did that on purpose?
يا والسكتة الدماغية الأصفاد في مقصورة القيادة يمكنك فعل ذلك عن قصد؟

You did that, Little Amigo. You put this place on the map.
لقد فعلت ذلك, يا صديقي الصغير لقد جعلتنا محط الأنظار

And I doubt very, very much that You did that by yourself, that You did that in a vacuum.
وأنا أشك جدا، كثيرا أن فعلت ذلك من قبل نفسك، أنك فعلت ذلك في فراغ.

You said, You did that to prove to yourself that everything's okay.
قلتَ أنك فعلت هذا كي تثبت لنفسك أن كل شئ على مايرام

You did that on purpose just to fuck me over.
أنت عَمِلتَ ذلك عمداً فقط للمُمَارَسَة الجنس معي إنتهى.

I'll enjoy it, to tear you piece in piece, so how You did that to your unborn child has torn it out from your body.
أنا سوف يتمتع بها، المسيل للدموع لك قطعة في قطعة، فكيف كنت فعلت ذلك إلى الطفل الذي لم يولد بعد وقد مزقتها بها من الجسم.

You did that to me. Don't act like you're the only victim here.
أنت فعلت ذلك لي لا تتظاهر بأنك الضحية الوحيد هنا

Oh, my lord, You did that to me when I was 15.
أوه، ياالهى، أنت فعلت ذلك لي عندما أنا كُنْتُ في الخامسة عشر

Your father didn't cheat his way out of law school. You did that all on your own.
لم يغش والدك فى جامعة المحاماة أنت فعلت ذلك بنفسك.

You did that all by yourself.
يمكنك فعل ذلك من قبل جميع نفسك.

You did that for Ellen, didn't you?
يمكنك فعل ذلك لايلين، أليس كذلك؟

Don't talk to me. You did that on purpose.
لا تتحدثي إليّ، لقد فعلت ذلك عن عمد.

You made him the best quarterback in the league. You did that.
جعلته أفضل ظهير رباعي بالبطولة، لقد فعلت ذلك

I can't believe You did that for me.
أنا لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك من أجلي

But I tell you, I got your fucking number so you should know that I know that You did that shit.
اسمع أيها الوغد أنا أراقبك جيداً لذا أريدك أن تعلم أنني أعلم أنك فعلت هذا الهراء

Well, you must show me how You did that some time.
حَسناً، أنت يَجِبُ أَنْ تُشوّفَني كَمْ أنت عَمِلتَ ذلك بَعْض الوقتِ.

Last time You did that you erased all the messages and our outgoing messages and unplugged the lamp.
آخر مرة كنت فعلت ذلك لك مسح جميع الرسائل والرسائل الصادرة لدينا وموصول المصباح.

You did that for me?
هل فعلت ذلك من أجلي؟ هذه ليست صفقة كبيرة.

You did that for me?
هل فعلت هذا لي ؟

You did that on purpose, didn't you you little devil?
‫فعلتِ ذلك عن قصد ‫أليس كذلك، يا عفريتة صغيرة؟

You did that'cause you're a good man.
أنت فعلت هذا. أنت فعلت هذا لأنك رجل جيد

No, the last time You did that, it took 10 hours.
لا سابقاُ فعلتِ هذا حينها أستغرق الامر 10 ساعات

I can't believe You did that to me.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك عَمِلتَ ذلك لي.

- No offense, Quentin, but I think You did that all yourself.
لا اهانة , يا كوينتين ولكن اظن انك فعلت هذا بنفسك

You did that on purpose, so that we'd have to sleep together in the same bed.
لقد فعلت هذا متعمداً ليتحتم علينا أن ننام سوياً في نفس السرير