"you did the right thing" - Traduction Anglais en Arabe

• لقد فعلت الصواب
• أنت فعلت الشيء الصحيح
• لقد فعلتِ الصواب
• عَملتَ الشّيء الصّحيح
• لقد فعلت الشيء الصحيح
• لقد فعلتَ الصواب
• لقد قمت بالصواب
• عملت الشّيء الصّحيح
• أنك فعلت الصواب
• أنت فعلت الصواب
• فعلتِ الشيء الصحيح
• هل فعلت الصواب
• قمت بالعمل الصائب
• أنك فعلت الشيء الصحيح
• لقد فعلت الشيء الصائب

It was self-defense. You did the right thing.
لقد كان دفاعاً عن النفس، لقد فعلت الصواب

You did the right thing, and I'm sure she'll come to appreciate your honesty and the fact that you didn't, you know, just string her along only to dump her later.
لقد فعلت الصواب وأنا متأكد أنها ستأتي لتظهر لك تقديرها لصراحتك ولحقيقة أنك لم كما تعلم, تتغزل بها

You did the right thing coming to get me.
أنت فعلت الشيء الصحيح القادمة للحصول على لي.

- You did the right thing. - You know who my neighbor was?
ـ لقد فعلتِ الصواب ـ أتعلم من كانت جارتي ؟

I am proud because when your loyalty was tested by your treacherous uncle You did the right thing and captured the traitor.
أَنا فخورُ لأن عندما كَ الولاء إختبرَ مِن قِبل عمِّكَ الغادرِ عَملتَ الشّيء الصّحيح

You did the right thing by giving me the first chance.
. لقد فعلت الشيء الصحيح بإعطائي الفرصة الأولى

You did the right thing, convincing your mom to come.
لقد فعلتَ الصواب ... بإقناع أمّك بالمجيء فهذا هو الأفضل للجميع أنتَ لا تعلم ما هو الأفضل بالنسبة لي

You did the right thing, letting the Avatar's bison go free.
لقد قمت بالصواب ، بتركك لثور الآفاتار

Brother, You did the right thing.
الأخّ، عملت الشّيء الصّحيح. هل لا تشعر بالارتياح؟

Look, You did the right thing letting nina bring you in here.
اسمع.. لقد فعلت الصواب عندما سمحت لنينا احضارك

You did the right thing by not telling Prince Jumong.
لقد فعلت الصواب بعدم اخبار الامير جومونج

No, You did the right thing. Just try to explain it to me.
كلا , لقد فعلت الصواب فقط حاول أن تفسر لى

You did the right thing, Mr Hollom. Go to your stations.
لقد فعلت الصواب يا مستر هولوم اتخذوا مواقعكم

You did the right thing by calling me. I can take care of all that.
لقد فعلت الصواب باتصالك بي سنهتم بكل ذلك

You did the right thing. Yeah, I know.
ـ لقد فعلت الصواب ـ أجل ، أعلم ذلك

You did the right thing by coming to see me with this, Lacy.
أنت فعلت الشيء الصحيح من خلال المقبلة لرؤيتي مع هذا، لاسي.

Yes, You did the right thing breaking up with Paul.
نعم , لقد فعلتِ الصواب بإنفصالك عن بول

You did the right thing by telling me, hide.
عَملتَ الشّيء الصّحيح مِن قِبل يُخبرُني، جلد.

You did the right thing buying this barn.
لقد فعلت الشيء الصحيح بشرائك هذه الحظيرة.

Well, then there you go. You did the right thing.
حسناً ، إليك الكلام لقد فعلتَ الصواب

Don't be silly. You did the right thing. I'm fine.
كفى سُخفاً ، لقد قمت بالصواب أنا بخير

You did the right thing.
عملت الشّيء الصّحيح.

Truth is, You did the right thing in that moment.
الحقيقة هي أنك فعلت الصواب في تلك اللحظة

You couldn't have known. You did the right thing.
كان لا يمكنك أن تعرف أنت فعلت الصواب

Well, You did the right thing by saying no.
حسناً , لقد فعلتِ الشيء الصحيح برفضكِ لعرضهم

You did the right thing.
هل فعلت الصواب.

But you didn't. You listened to your heart and You did the right thing.
و لكنك لم تفعل , لقد استمعت لصوت قلبك و قمت بالعمل الصائب

I've been thinking about what you told me about your dad and how you wished he knew You did the right thing giving him mercy like you promised.
وكيف تتمنى انه يعرف أنك فعلت الشيء الصحيح منحته الرحمة كما وعدته حسنا

You did the right thing.
لقد فعلت الشيء الصائب.