"you did to me" - Traduction Anglais en Arabe

• فعلته بي
• فعلته لي
• فعلت بالنسبة لي
• فعلتيه بي
• فعلت لي
• أنت عَمِلتَ لي
• فعلت بي
• فعلتهُ بي
• فعلت معي
• فعلتم بالنسبة لي
• فعلتم لي
• فعلتموه لي
• فعلتى بى
• فعلتيه لي
• فعلتَه بي

Do you have any idea what you did to me, pretending to be a medium or whatever?
هل لديكَ أي فكرة عما فعلته بي بالتظاهر بأنك وسيط روحي أو مهما يكن ؟

That's just like you... thinking some food and fancy jewelry can make up for everything you did to me.
هذا مِنْ طباعك تماماً تعتقدين أنّ بعض الطعام والمجوهرات الفاخرة يمكنها التعويض عن كلّ ما فعلته بي

I hate you for what you did to me and I hate you for what you did to Danny.
اكرهك لما فعلته لي و اكرهك لما فعلته لداني

So I can watch you tell her what you did to me.
حتى أستطيع أن أقول لكم مشاهدة لها ما فعلت بالنسبة لي.

I should be grateful after what you did to me last night?
يجب أن أكون مقدر للجميل بعد ما فعلتيه بي الليلة الماضية؟

You deserve it, though, after what you did to me and mine.
كنت تستحق ذلك، على الرغم من بعد ما فعلت لي وأنا الألغام.

Whatever you think you did to me, whatever's holding you back, it's fine.
أيًا يكُن ما تظن أنك فعلته بي أيًا يكُن ما يعوقك فلا بأس.

And I would have to be crazy to trust you after what you did to me, and I can't go down that rabbit hole again.
ولا بد أن أكون مجنوناً كي أثق بك بعد ما فعلته بي ولا أستطيع خوض ذلك ثانية

But after all you did to me, I wanted this to be more personal.
لكنْ بعد كلّ ما فعلته بي أريد أنْ يكون قتلك عن قرب أكثر

I can't even believe you over here, man, after what you did to me.
لا أصدق أنك لا تسمعني حتى بعد كل ما فعلته بي.

You probably thought I forgot, but I remember everything you did to me.
من المُحتمل أن تظن بأنني قد نسيت ولكنني أتذكر ما فعلته بي

I work with you after what you did to me.
أنا لا زلت أعمل معك بعد الذي فعلته بي.

It seems that because of what you did to me the Wraith no longer see me as one of their own.
يبدو ذلك بسبب ما فعلته لي الريث لم يعودوا يروني كواحد منهم بعد الآن

What you did to me is in my head, and I will find it.
ما فعلته لي موجود في رأسي وسوف اجده

I meant as much to you as you did to me because it's only making it worse.
قصدته قدر لك كما فعلت بالنسبة لي لأنها لا تؤدي إلا إلى الأمر سوءا.

After what you did to me, twice, how could you expect anything less.
بعد ما فعلتيه بي مرّتين كيف تتوقعين شيء أقل من ذلك؟

Okay, what you did to me and Allie the other night really made us look bad, and the Mitch I used to know would never have bailed like that.
ماذا فعلت لي و لآيلي الليلة الفارطة جعلتنا نبدو سيئين و ميتش الذي اعرفه

Come see what you did to me.
تعال شاهدْ ما أنت عَمِلتَ لي.

I don't know who you are or what you did to me, but you can't make me do anything I don't want to do.
لا أعرف من أنت ولا ماذا فعلت بي لكن لا يمكنك إجباري على فعل أي شىء لا أرغب فيه

You need to be punished for what you did to me, and I'm just getting started.
يجب أن تعاقب على ما فعلتهُ بي و قد بدأتُ للتو

No, that means a slap in the face, just like what you did to me.
لا ، هذا يعني صفعة على الوجه مثلما فعلت معي

But I would just like to say what you did to me is way worse than what I did to you.
ولكن أود فقط أن أقول ما فعلتم بالنسبة لي هو الطريق أسوأ مما فعلت لك.

So what you did to me was fine, but I can't do this.
فماذا فعلتم لي على ما يرام، ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا.

I wanted to tell everybody it was not fair what you did to me.
أردت إخبار كل شخص أنه ما كان عادلاً ما فعلتموه لي

I'm trying to save my marriage here. Look what you did to me.
أنا أحاول إنقاذ زواجى هنا، انظرى ماذا فعلتى بى.

I wasted months visiting you, defending you, feeling guilty for everything you did to me.
لقد قضيت شهرا أزورك و أدافع عنكي و أنا أشعر بالذنب لكل شئ فعلتيه لي

Well, if it helps, I can tell you it's not your fault, what you did to me.
والآن، إن كان هذا يساعد، فسأخبرك بأنّ الذنب لم يكن ذنبك أعني ما فعلتَه بي