"you disappear" - Traduction Anglais en Arabe

• تختفي
• اختفيت
• تختفين
• أختفيت
• إختفيت
• أختفيتي
• تختفِ
• تَختفي

Young man, I could make you disappear right now.
ايها الرجل الصغير، بإمكاني أن اجعلك تختفي الآن

So much for teamwork. Why'd you disappear on me?
ألاّ تتحمل العمل الجماعي لمَ تختفي عني ؟

It does not go unnoticed that you disappear each night.
لن يمر الأمر مرور الكرام عندما تختفي كل ليلة.

To that same gray townhouse, where you disappear for several hours?
لنفس البيت الرمادي الذي اختفيت فيه لبضع الساعات؟

You spent years looking for me. I come to town. you disappear.
أمضيتَ أعواماً تبحث عنّي و عندما أتيتُ إلى البلدة اختفيت

And when that happens, they'll try to make you disappear.
وعندما يحدث هذا , سوف يحاولون أن يجعلوكِ تختفين

- That how long I got before you disappear again?
هل هذا كلّ ما أملكه قبل أن تختفي مجدداً؟

So you take my keys and you disappear forever.
لذلك كنت تأخذ مفاتيحي وأنت تختفي إلى الأبد.

And so Niko told me that I had to make you disappear.
وهكذا قال لي نيكو أن اضطررت إلى تجعلك تختفي.

The world's about to come to an end, and you disappear on another one of your benders?
العالم على وشك الانتهاء، وأنت تختفي في واحدة من سكراتك؟

You might want to be sure they don't need you before you disappear off the radar.
ربما عليك التأكد أنهم لا يريدونك قبل أن تختفي للأبد

You might want to make sure they don't need you before you disappear off the radar.
لعلك قد تودين أن تتأكدي أنهم لا يريدونك قبل أن تختفي كلياً

Can you imagine what the future's gonna look like if you disappear, too?
كيف سيكون المستقبل اذا اختفيت انت ايضا ؟

you disappear for nine months, never say good-bye, never tried to get in touch,
لقد اختفيت لتسعة أشهر بدون قول الوداع بدون محاولة الإتصال

you disappear, binge on blood, approach the edge of becoming human.
لقد اختفيت . و أدمنت على الدمائ اقتربت من الحافة لتكون بشري

If you're not with your paupers or praying, you disappear.
إذا لم تكوني مع فقراءكِ أو تصلين ، تختفين

you disappear during work hours, you lie about who you're with, not to mention,
أنتِ تختفين خلال ساعات العمل تَكذِبين حول من كٌنتِ معه ولا داعي لِذكر

I've been trying to see you since I got here, but every time I get near you, you disappear.
كنت أحاول أن أراكِ منذ أن قدمت إلى هنا لكن كل مرة أمر بجانبك تختفين

You tell the doctor you'll bring the money soon, then you disappear for a day and night.
لقد أخبرت الطبيب أنك ستحضر المال قريباً وبعدها أختفيت ليوم كامل

Where'd you disappear to for those three days, huh?
أين إختفيت كل تلك المُحاضرات لثلاثة أيام

How'd you disappear and suddenly have the guy?
كيف أختفيتي وفجأة بحوذتك الرجل؟

Don't you disappear.
لا تختفِ

Just because you change your face don't mean you disappear.
فقط لأن تُغيّرُ وجهَكَ لا يَعْني بأنّك تَختفي.