"you do know" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت تعرف
• أنت تعلم
• أنتِ تعرفين
• أنت تعرفين
• كنت أعرف
• أنت تَعْرفُ
• انت تعلم
• انت تعرف
• أنت لا تعرف
• تعرفينه
• أنتَ تعلم
• أنتِ تعلمين
• انت تعرفين
• أنت تعلمين
• انت تعلمين

You do know why baptists think fucking is bad, don't you?
أنت تعرف لماذا المعمدانيين يظنون أن الجنس شيء سيء، صحيح؟

You do know those things run out of juice eventually, don't you?
أنت تعرف بأن هذه الأشياء تنضب طاقتها في النهاية، أليس كذلك؟

You do know that you've now opened Pandora's box.
أنت تعلم أننا لدينا الآن صناديق باندورا مفتوحة

You do know that we solved this case, right?
أنتِ تعرفين أننا حللنا هذه القضية، أليس كذلك؟

Okay, You do know we're not actually on a boat, right?
حسن، أنت تعرفين أننا لسنا فعلاً على متن قارب، صحيح؟

You do know that those words mean the same thing, right?
كنت أعرف أن هذه الكلمات تعني الشيء نفسه، أليس كذلك؟

Noah, You do know we're goin'to a lesbian club?
نوح، أنت تَعْرفُ بأنّنا goin ' إلى نادي سحاقية؟

You do know I'm trying to start a legal practice?
انت تعلم أني أحاول أن أمارس عملي بشكل قانوني؟

You do know he has a huge crush on her, right?
حسنا, انت تعرف انه كان معجبا بها بشدة, اليس كذلك؟

Okay, but You do know that she's not into you, right?
حسناً، لكن أنت تعرف بأنها لا ترغب بك، أليس كذلك؟

You know she's leaving next week, right? You do know that?
أنت تعرف أنها ستغادر الأسبوع المقبل ، أليس كذلك ؟

You do know he was going to leave her, don't you?
أنت تعرف أنه كان سـ يتركها , أليس كذلك ؟

You do know there's about a thousand things wrong with that plan, right?
أنت تعرف أن هناك آلاف الأخطاء في تلك الخطة أليس كذلك؟

You do know fire makes light, right?
أنت تعرف أن النار تنتج الضوء، أليس كذلك؟

You do know I only have a wooden bat, don't you?
أنت تعلم بأنّني لا أملك سوى مضرب خشبيّ، أليس كذلك؟

You do know whose family your daughter was marrying into, right?
أنت تعلم من أي عائلة كانت ستتزوج إبنتك, أليس كذالك؟

Red, You do know that this is a wife-swapping party, right?
ريد, أنت تعلم أن هذه حفلة لتبادل الزوجات, أليس كذلك؟

You do know how long one second is, right?
أنتِ تعرفين كم تستغرق الثانية الواحدة , صحيح؟

A firm sale, firm! You do know what that is, don't you?
تخفيض الشركة، الشركة أنت تعرفين ماذا يعني ذلك ، أليس كذلك؟

You do know what a lord lieutenant is, don't you?
كنت أعرف ما هو اللورد ملازم أول، أليس كذلك؟

You do know that we found the murder weapon in your hotel room, right?
أنت تَعْرفُ بأنّنا وَجدنَا القتلَ السلاح في غرفةِ فندقِكَ، حقّ؟

I mean, You do know what the DMV is, right?
انا اقصد , انت تعلم ما هي ادارة السيارات

Well, You do know they make bathrobes with belts on them?
حسنا انت تعرف انهم يصنعون أثواب الحمام مع أحزمة عليهم؟

You do know how ironic that sounds coming from a slave-trader?
أنت لا تعرف كيف المفارقات بين الأصوات القادمة من الرقيق التجار ؟

Well, I guess, I mean, You do know him better than anyone--
حسناً انا اعتقد انا اعني انكي تعرفينه افضل من اي احد

You do know it's a little more complicated than that? Right?
أنتَ تعلم بأن الأمر معقّد أكثَرَ مِنْ ذلك، أليسَ كذلك؟

You do know that I'm not gonna let anything happen to you?
أنتِ تعلمين بانني لن أدع أي شئ يحدث لكِ ؟ ؟

Garcia, You do know the effect anniversaries can have on survivors, right?
غارسيا انت تعرفين التأثير الذي تتركه الذكريات السنوية على الناجين صحيح؟

You do know it's not slander if it's true?
أنت تعلمين أنه ليس افتراء إن كان حقيقة؟

Listen, You do know that you doing that makes me love you even more?
اسمعي، انت تعلمين ان الذي تفعلينه يجعلني احبكِ اكثر؟