"you do this to" - Traduction Anglais en Arabe

• تفعل هذا
• تفعلي هذا
• فعلتِ هذا
• ان تفعلى هذا
• تفعلون هذا
• فعلتم هذا
• فعلتي هذا
• تجرؤ على فعل هذا
• أنت تَعمَلُ هذا
• أتفعل هذا
• قمت بفعل ذلك

It's just irresponsible! How can you do this to my brother?
هذا غير مسؤول كيف يمكن أن تفعل هذا بشقيقي ؟

Hey, what makes you think I'll let you do this to Schmidt?
مهلا، ما الذي يجعلك تعتقد انني سوف تسمح لك أن تفعل هذا لشميت؟

But we can't sit back and watch you do this to yourself night after night.
ولكن ليس بوسعنا الجلوس ومشاهدتك تفعل هذا بنفسك ليلة تلو الآخرى

And you... how could you do this to us, to Lily?
وأنتِ .. كيف لكِ أن تفعلي هذا بنا ؟ بليلي ؟

you do this to me,and you pretend that it's okay,that things are normal,and I let you.
وأنتِ فعلتِ هذا بي,وأدعيتِ أن هذا جيد,وأن الأشياء طبيعيه,وأنا تركتك

Nina, how could you do this to me?
كيف استطعت ان تفعلى هذا بى؟ ؟ ؟

Must you do this to get an apology?
هل يجب عليك أن تفعل هذا لكي تحصل على إعتذار ؟

Listen, cousin, we're not... we're not gonna let you do this to us anymore.
اسمع ابن عمي نحن لسنا نحن لن ندعك تفعل هذا بعد الآن

I can't watch you do this to yourself anymore.
حسنا، لا يمكنني مشاهدتك تفعل هذا بنفسك بعد الآن

Eric, I'm not letting you do this to me again, all right?
-إريك, لن أسمح لك أن تفعل هذا معي مرة أخرى -حسناً؟

Can you do this to anyone's e-mail?
هل يمكنك أن تفعل هذا برسائل الألكترونية لكل الأشخاص؟

I'm not gonna stand by and watch you do this to yourself. I can't. I won't.
لا يمكنني ان اقف واراك تفعل هذا بنفسك لا استطيع , لا اريد

Goodbye, Abby. you do this to her You don't do this to the little girl
أفعل هذا لها, لا تفعل هذا لهذه الفتاة الصغيرة

How can you do this to us! After everything we gave you!
كيف تفعل هذا بنا بعد كل ما أعطيناك إياه ؟

Hey, five minutes ago, you two were all into this. [ both muttering ] Okay, how could you do this to me?
قبل خمس دقائق كانت عاجبتكم الفكره حسنا , كيف يمكنك أن تفعل هذا بي ؟

I trusted you, goddamn it! How could you do this to us?
لقد وثقت بك, اللعنه كيف استطعت ان تفعل هذا بنا؟

How could you do this to me? You just want to ruin my life.
كيف استطعتي ان تفعلي هذا لأجلي انتي فقط أردتي انت تدمري حياتي

Why... why did you do this to me,to us?
لماذا... لماذا فعلتِ هذا بي ، و بنا؟

But how can you do this to me?
لكن كيف استطعت ان تفعلى هذا لى؟

I won't watch you do this to each other.
انا لن اترككم تفعلون هذا ببعضكم لا استطيع

Did you do this to me?
هل فعلتم هذا بي؟

He's a good person. How could you do this to him?
إنه رجلٌ صالح ، كيف فعلتي هذا به ؟

How dare you do this to my kids- go back to your goddamn third world country
كيف تجرؤ على فعل هذا لأولادي عد إلى لعنة إلهك بلد من العالم الثالث

How can you do this to yourself, Mr. Mandola?
كَيْفَ أنت تَعمَلُ هذا إلى نفسك، السّيد ماندالو؟

you do this to all the newbies, or just the females?
أتفعل هذا مع كل المبتدئين أم مع النساء منهم فقط؟

Why, why, why did you do this to me?
لماذا، لماذا، لماذا قمت بفعل ذلك بي؟