"you do understand" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت تفهم
• أنت تفهمين
• كنت أفهم
• هل تفهمين
• أنت تَفْهمُ
• أنت تتفهم
• أنتِ تفهمين
• أنت تدرك
• أنت تعي
• أنك تفهم
• انت لا تفهم
• هل تتفهمين

You do understand I can't just give you new irises?
أنت تفهم أنّني لا أستطيع أن اعطيك قزحيّات جديدة

You do understand that this will require a circumcision, yeah?
أنت تفهم نأن هذه الإرادة تتطلب عملية ختان، صحيح؟

Your son had a psychotic incident. You do understand that, right?
حظي ابنك بحادث ذُهَانيّ أنت تفهمين هذا، صحيح؟

You do understand that this was the music of our courtship.
كنت أفهم أن هذا كان الموسيقى من محاكمتنا.

Detective Sullivan, You do understand that you're responsible... for Mr. Romba and everything he does?
محققه سوليفان, هل تفهمين,ستكوني مسؤله عن السيد رامبو , واي شي يفعله

You do understand that sounds like you're playing for time and actually are hiding something?
أنت تَفْهمُ بأن تلك الأصواتِ لكي تلعب بالوقت وفي الحقيقة هَلْ تخفي شيئا؟

You do understand that sex involves two people, right?
أنت تفهم أن الجنس يشتمل شخصيين، أليس كذلك؟

You do understand how suspicious that is to ordinary people?
أنت تفهم كم يبدو هذا مريباً بالنسبة لأناس عاديين؟

You do understand you'll never be anything more than what you are.
أنت تفهم أنك لن تستطيع أن تكون أكثر من ما أنت عليه

You do understand the way you stay alive is that people don't know you're here, right?
أنت تفهم بأنّ الطريقة الوحيدة لإبقائك على قيد الحياة هو عدم معرفة النّاس عن مكانك، صحيح ؟

You do understand I wasn't pleased with the way that things turned out.
أنت تفهم أنّي لمْ أكن مسروراً بالطريقة التي آلت إليها تلك الأمور.

You do understand that he was just trying to clear your table, right?
أنت تفهم أنه كان يحاول تنظيف طاولتك ، صحيح؟

You do understand that this is a very fine and sophisticated piece of machinery.
أنت تفهمين أنها قطعة آلية جيدة و جد متطورة

- For the truth! You do understand these words have to mean something?
أنت تفهمين ان هذه الكلمات يجب أن تعني شيئا

You do understand our marriage ended because he had an affair.
كنت أفهم زواجنا انتهى لأنه كان على علاقة غرامية.

You do understand that your offense is punishable by death?
كنت أفهم ذلك الجرم الخاصة بك التي يعاقب عليها بالإعدام؟

Your aunt must never find out who I am. You do understand, don't you?
لابد ألا تعرف عمتك من أكون هل تفهمين قصدى ؟

Congressman, now, while I respect your decision, You do understand that the amendments to this bill will negatively affect your district.
سيناتور، الآن، بينما أنا إحترمْ قرارَكَ، أنت تَفْهمُ التعديلات لهذه الفاتورةِ والتي تؤثر سلبياً على منطقتِكَ.

You do understand her backing out gives you a strong motive to kill her.
أنت تتفهم أن إنسحابها يعطيك دافع قوي لتقتلها

You do understand... he might have me killed for this ?
..أنتِ تفهمين أنه كان يمكن أن يقتلني لهذا؟

You do understand that these keys are part of our broader arrangement?
أنت تدرك أن هذه المفاتيح جزء من اتفاقنا الرئيسي

You do understand that we can't just eliminate you from this investigation just'cause you-you said you didn't do it, right?
أنت تعي أننا لن نحررك من هذا التحقيق لمجرد قولك بأنك لست الفاعل، صحيح؟

I suppose You do understand that you have a baptised Christian...
..أفترض أنك تفهم هذا , يجب أن تصبح مسيحياً

- You do understand phone technology, right?
انت لا تفهم في تكنولوجيا الهواتف , صحيح؟

You do understand i'm the only one who can see you?
هل تتفهمين بأني الوحيده التي أستطيع رؤيتكِ؟