| Hey, man, what are you doing out here, black, huh, hanging out with these cats? | Open Subtitles | يا رجل، ماذا تفعل هنا أيـّها الزنجي؟ لِمَ تتسكـّع مع تلك القطط؟ |
| So what were you doing out here where all these storms hit? | Open Subtitles | إذن ما كنتَ تفعل هنا مع كل هذه الأعاصير الموجودة؟ |
| So what were you doing out here 21 years ago? | Open Subtitles | إذن، ما الذي كنت تفعله هنا قبل 21 عاماً؟ |
| What are you doing out here with that poor infant? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا في الخارج مع هذا الطفل المسكين؟ |
| What're you doing out here, Sam? | Open Subtitles | ما الذي تفعله بالخارج هنا يا سام ؟ |
| What are you doing out here, Mrs. Clausen? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه بالخارج هنا... سيده كلاوسن؟ |
| What are you doing out here at this time of night? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا في هذا الوقت المتأخر ؟ |
| Little lamb, what are you doing out here by yourself? | Open Subtitles | ايها الخروف الصغير ماذا تفعل هنا لوحدك ؟ |
| What the hell are you doing out here? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بالخارِج بحقّ الجحيم؟ |
| All right, what the hell are you doing out here, then? | Open Subtitles | حسناً إذاً ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ |
| What in heaven's name are you doing out here? | Open Subtitles | ماذا بإسم السماء تفعل هنا في الخارج؟ |
| Oh, jacket, got it. Aw, it's freezing. What are you doing out here? | Open Subtitles | اوه معطف . اوه الجو بارد للغايه ماللذي تفعله هنا |
| It might be broken. Oh, man. What are you doing out here by yourself? | Open Subtitles | ربما تكون مكسورة ما الذي تفعله هنا لوحدك؟ |
| What are you doing out here by yourself? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا في الخارج بمفردك؟ |
| what are you doing out here at 3:00 a.m. in the morning? | Open Subtitles | اسف نعم ماذا تفعلين هنا في الثالثة صباحا ؟ |
| What are you doing out here sneaking up on people? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا في الاندساس وترويع الناس؟ |
| What you doing out here doing this for, man? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا أفعل هذا من أجل رجل؟ |
| What are you doing out here, kid? | Open Subtitles | ما الذي تفعله بالخارج هنا يا فتى ؟ |
| Hey, what are you doing out here? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه بالخارج هنا ؟ |
| What's a pretty little thing like you doing out here all alone? | Open Subtitles | ما هو الشيء الصغير الجميل الذي تفعلينه هنا لوحدكِ؟ |
| Hey, what the hell are you doing out here? You're not on break time. | Open Subtitles | أنت ما الذي تفعله هُنا ليس هذا وقت الإستراحة؟ |
| What are you doing out here with my Canadian Viagra connection? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا مع مروج الفياجرا الكندي الخاص بي؟ |
| Hey, what are you doing out here? | Open Subtitles | مرحباً ، ما الذي تفعله في الخارج ؟ |
| What are you doing out here so late, pumpkin? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بالخارج بهذا الوقت المتأخر يا يقطينتي؟ |
| what are you doing out here in the middle of nowhere? | Open Subtitles | ماذا تفعل ! بالخارج هنا في وسط اللا مكان ؟ |
| What you doing out here, Linc? | Open Subtitles | ماذا تفعل عندك يا (لينك)؟ |
| Here... what are you doing out here? | Open Subtitles | هنا ... ماذا تفعل في الخارج هنا ؟ |
| Hey, what are you doing out here? | Open Subtitles | أهلاً، ماذا تفعلان هنا بالخارج؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 