"you don't even have" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت لا تملك حتى
• لم يكن لديك حتى
• ليس لديك حتى
• ليس عليك حتى
• حتى ليس لديك
• لن تضطر حتى
• ليس لديكِ حتى
• لا تملكين حتى
• وليس لديك حتى
• لا يتوجب عليك حتى
• لاتملك حتى
• أنت حتى لا تملك
• أنت حتى لا تملكين
• مضطرا حتى
• ليس عليك حتي

You don't even have the right to be in here.
-بأيّ سلطة؟ أنت لا تملك حتى الحق بالتواجد هنا

You don't even have enough to bring him in for questioning, let alone arrest him.
أنت لا تملك حتى ما يكفي لأستجوابه ناهيك عن إلقاء القبض عليه

You don't even have your sister to talk to, and now I come along.
لم يكن لديك حتى أختك لاجراء محادثات مع، والآن جئت على طول.

At the moment, You don't even have proof that your daughter's been kidnapped.
في هذه اللحظة ، ليس لديك حتى إثبات بأن ابنتك قد خطفت

You know, the fact that so much time has passed now, You don't even have to disclose those deaths when you sell.
هل تعلم،في الحقيقة أن الكثير من الوقت قد مر الآن ليس عليك حتى الكشف عن هذه الوفيات عند بيعها

You don't even have any EOD experience.
أنت لا تملك حتى أي خبرة التخلص من الذخائر المتفجرة.

You don't even have your stripes yet.
أنت لا تملك حتى المشارب الخاص بك حتى الآن.

You don't even have money. Look at you bragging on.
أنت لا تملك حتى اية نقود و أنظر الى نفسك تتبجح هنا

Shoot, kid, You don't even have to ask.
تبادل لاطلاق النار، طفل، لم يكن لديك حتى أن نسأل.

B.O.B., how can a zombie infect your brain when You don't even have one to infect?
كيف يمكن لغيبوبة تصيب الدماغ , و لم يكن لديك حتى ,لتصيب؟

You don't even have to say with who.
لم يكن لديك حتى ل القول مع منظمة الصحة العالمية.

You don't even have enough bullets in the fucking gun.
ليس لديك حتى الرصاص الكافي في مسدسك السخيف

And if You don't even have money to pay our overtime,
وأنت ليس لديك حتى المال لتدفع ساعاتنا الإضافيّة،

I wouldn't even mind, but You don't even have a fucking future.
لم أكن حقا لأبالي، ولكن ليس لديك حتى مستقبلا لعينا.

Best part, You don't even have to be there.
أفضل جزء, ليس عليك حتى أن تكون هناك

Man, You don't even have to pay them. They're fuckin'fanatics.
ليس عليك حتى ان تدفعلهم , انهم متعصبون لعينون

People's lives and reputations are on the line and You don't even have a story yet.
حياة الناس و سمعتهم على المحك و انت حتى ليس لديك قصة

You don't even have to wax. It's not fair!
لن تضطر حتى لإزاله الشعر بالشمع، هذا ليس عدل

You don't even have your little fish fell inside the tub.
ليس لديكِ حتى -سمكتك الصغيرة سقطت داخل الحوض.

The next thing you know, you're in a big house, you've got four-and-a-half bathrooms, You don't even have a ping-pong table and you're dead.
ثم, أنتِ في منزل كبير, فيه 4 حمامات و نصف, لا تملكين حتى كرة طاولة

You're turning over some good money. You don't even have an accountant.
أنت تجني مالاً جيداً وليس لديك حتى محاسب

You don't even have to give me the time of day.
لا يتوجب عليك حتى أن تعطيني من وقتك

You don't even have a bathing suit.
انت لاتملك حتى ثوب سباحة

You don't even have any abdominal muscles.
أنت حتى لا تملك بطنا مسطحا مليئا بالعضلات

You don't even have a yellow thing and your green thing is brown.
أنت حتى لا تملكين الشيء الأصفر أما الشيء الأخضر بُني

You don't even have to go to design school.
انت لست مضطرا حتى للذهاب الى المدرسة الفنية

You don't have to go out with her. You don't even have to meet her.
ليس عليك الخروج معها,ليس عليك حتي مقابلتها