"you don't feel" - Traduction Anglais en Arabe

• لا تشعر
• ألا تشعرين
• ألا تشعر
• لا تشعرين
• لا تشعري
• لم تشعر
• لم تشعري
• الا تشعر
• ولا تشعرين
• أنت لا تَشْعرُ
• انك لاتشعر
• أنت لا تحس
• أنك لا تحس
• أنك لاتشعرين
• بعدم شعورك

you don't feel at all used in this whole thing?
لا تشعر علي الإطلاق أنك مُستغل في كل هذا؟

Don't tell me you don't feel good about what you do.
لا تقل لي أنك لا تشعر بالرضا عن ما تفعله.

So you don't feel safe with your boyfriends?
ألا تشعرين بالأمان مع الذين ترتبطين بهم ؟

So you don't feel weird sharing your room with some kid you don't know?
إذاً ألا تشعر بالغرابة بمشاركة غرفتك مع فتى ما لا تعرفه؟

You always thought there was something wrong with you because you don't feel things the way other people do.
دائماً ما ظننتي أنه هناك خطب ما بك لأنك لا تشعرين بالأشياء كما يشعر بها الأناس الأخرون

If you don't feel like eating, you don't have to.
إذا لا تشعري برغبة الأكل، ليس عليك ان تاكلِ

And if you don't feel that every minute, then I'm not doing my job properly, and for that, I am truly, truly...
و اذا لم تشعر بذلك كل دقيقة اذا فأنا لست أقوم بوظيفتى بالشكل المثالى و لهذا أنا حقا , حقا

And because you're poor, so you don't feel like you're good enough.
ولأنك فقير ومن ثم لا تشعر أنك شخص جيد بما يكفي

I guess you don't feel very comfortable talking like this.
اعتقد انك لا تشعر بالراحة عندما اتحدث بهذه الطريقة.

I hope you don't feel like we're distracting you here, deputy.
آمل بأنك لا تشعر بأننا نلهيك عن شيء حضرة النائب

I located a canoe in case you don't feel like swimming.
ولقد أحضرت قارب في حال كنت لا تشعر برغبة بالسباحة

you don't feel weird about this, pretending to be girlfriends?
ألا تشعرين بالغرابة تجاه هذا؟ التظاهر بأننا حبيبتان.

you don't feel bad sabotaging your dad's development?
ألا تشعرين بالسوء لتخريب مشروع والدك للتطوير؟

The important thing is... That you don't feel guilty about this. It was an accident.
المهم في الأمر هو ألا تشعر أنت بالذنب حيال ذلك، فقد كان حادثاً

you don't feel guilty, putting her in danger?
ألا تشعر بتأنيب الضمير وأنت تعرّضها للخطر؟

I still feel like there's something there between us, and can you honestly say that you don't feel that?
لا ازال اشعر بأن هنالك شيء بيننا. وبكل صراحة هل تستطعين القول انك لا تشعرين بنفس الشيء؟

Hunger, thirst, pain: you don't feel it in the OR.
الجوع والعطش والأم لا تشعرين بهم في غرفة العمليات

Look, I know you don't feel the same way about me.
انظر، أنا أعرف أنك لا لا تشعري بنفس الشعور نحوي

If you don't feel ready, you probably shouldn't do it.
إن لم تشعر بإنك مستعد فلا يجدر بك فعلها

If you don't feel the same way, we can be done the moment I walk out the door.
إذا لم تشعري بالطريقة نفسها بإمكاننا أن ننهي هذا باللحظة التي أخرج فيها من ذلك الباب.

you don't feel like your head is burning or- or anything?
الا تشعر ان رأسك ساخنه او اي شيء ؟

It's inexcusable that you're willing to put your life on the line to defend our freedom, and yet you don't feel the freedom to come forward.
إنه غير مبرر أن تعرضي حياتك للخطر لحماية حريتنا ولا تشعرين بالحرية تأتي

Once you've taken a few punches and realise you're not made of glass, you don't feel alive unless you're pushing yourself as far as you can go.
عندما تاخذ بضعة لكمات وتدركُ بأنّك لست من الزجاج أنت لا تَشْعرُ بالحياة مالم تدَفْع نفسك بقدر ما أنت ذاهب اليه

But it seems like you don't feel like acting anymore.
لكنه يبدو انك لاتشعر بالتمثيل بعد الان

you don't feel like getting high tonight?
أنت لا تحس أنك ستحصل على النشوة الليلة؟

Tell me that you don't feel even a little bit sorry for the people that died in those attacks all those years ago.
أخبرني أنك لا تحس ولو بقليل من الأسف تجاه الناس الذين ماتوا في تلك الهجمات قبل سنوات

I think it's great that you have so much confidence in your role as wife and mother that you don't feel the need to take care of your family.
أعتقد أن من الرائع أن لديك ثقة رائعه في دورك كزوجة وأم حيث أنك لاتشعرين بالحاجه للاهتمام بعائلتك

I think it's okay that you don't feel like shopping on Robertson.
أظن لا بأس بعدم شعورك أنك تريدين التسوق في "روبيرتسون".