"you don't have time" - Traduction Anglais en Arabe

• ليس لديك الوقت
• ليس لديك وقت
• لم يكن لديك الوقت
• لايوجد لديك وقت
• ليس لديكي وقت
• ليس لديكِ الوقت
• لا وقت لديك
• أنت ما عِنْدَكَ وقتُ
• لم يكن لديك وقت
• لم يكن لديكم وقت
• لا تملك الوقت
• لا تملك وقتًا
• ليس لديك وقتاً
• ليس لديك وقتٌ
• ليس لديكَ وقت

But you spend so much time obsessing over this baby that You don't have time for anything else.
لكنك تقضين وقتاً طويلاً بالهوس بشأن هذا الطفل . لدرجة أن ليس لديك الوقت لأي شيء آخر

You don't have time to go to the wine store, Nolan.
ليس لديك الوقت للذهاب لمتجر النبيذ نولان

You have to return to your body now, You don't have time.
عليك أن تعودي إلى جسدك في الحال ليس لديك وقت كاف

And if You don't have time, I'll look after them.
و اذا لم يكن لديك الوقت لرعايتهم سأربيهم بنفسي

You don't have time to think about anything.
لايوجد لديك وقت للتفكير بأي شيء

Excuse me, Mr. Shin! You don't have time to do things like this.
ارجو المعذرة ، سيد شين ، ليس لديك الوقت للقيام بامور كهذه

You don't have time to investigate the suspect because you're too busy wooing her.
ليس لديك الوقت للتحقيق مع المشتبه لأنك مشغول جدا بالتودد اليها

Okay, well, You don't have time to discuss it with them.
حسنا، لكن ليس لديك الوقت لتناقشي هذا الامر معهم

You don't have time to carry me, not if what you said about the air strike is true.
أنت ليس لديك الوقت لتحملني لأنك قلت أن هناك طائرات هجوم سوف تدمر هذا المكان و أنت لا تريد أن تموت

I mean,here I am trying to maybe get my marriage back together, looking for a sympathetic ear,and You don't have time.
, ها انا ذا احاول انقاذ زواجي , أبحث عن أحد ليتعاطف معي و ها أنت ليس لديك وقت

What do you mean You don't have time sir... This is cheating.
ماذا تعني بأنه ليس لديك وقت لهذا يا سيدي هذا غش

Hey. They're here. You don't have time to get out, so just don't make a sound.
مرحبا انهم هنا ليس لديك وقت لتخرج لذلك لاتصدر صوت فحسب

Well, assuming You don't have time to check your messages either.
حسنا, واعتقد انه لم يكن لديك الوقت لتقرأي الرسائل الوارده

Well then, I suggest you calibrate it quickly, because You don't have time to wait for reinforcements.
حسنا ثم، أقترح عليك معايرة بسرعة، لأنك لم يكن لديك الوقت للانتظار لتعزيزات.

You've got time to give your press conferences, but You don't have time to make sure that your generators are up to code or your damn elevator is working!
لقد حصلت على الوقت لإعطاء المؤتمرات الصحفية الخاصة بك، ولكن لم يكن لديك الوقت للتأكد من أن مولدات لديك ما يصل إلى رمز

- No, jason, You don't have time.
- لا, جايسون, لايوجد لديك وقت.

Well, you're always saying You don't have time for your jewelry business.
انتي دائما تقولين انه ليس لديكي وقت لأعمال مجوهراتك

You don't have time to figure out our jump systems without our help.
ليس لديكِ الوقت لتفهٌم أنظمة عبورنا بدون مساعدتنا

But You don't have time for me.
‎لكن لا وقت لديك لي.

You don't have time to bring this to the police.
أنت ما عِنْدَكَ وقتُ لجَلْب هذا إلى الشرطةِ.

You don't have time to reply to my texts, but you have time to buy a gift.
لم يكن لديك وقت لتجيبي على رسائلي، لكن كان لديك وقت لتشتري هدية.

Hey,I-if You don't have time to do it,I will.
أن لم يكن لديكم وقت لفعلها , أستيطع القيام بها

It's too bad You don't have time to try this.
من المؤسف أنكَ لا تملك الوقت لمحاولة ذلك

Judging by the look of that bite, You don't have time to argue.
وفقًا لمظهر هذه العضّة فإنّك لا تملك وقتًا للجدال

You don't have time to work on dad's appeal, but you have time to have sex with Patty Hong?
ليس لديك وقتاً للعمل على استئناف أبي لكن لديك وقتاً لمضاجعة (باتي هونق)؟

You don't have time to run down to the "Y" now.
ليس لديك وقتٌ للذّهاب لشقّتك الآن.

You already have a quest. You don't have time to pass out Shadow Water to banelings across the Midlands. But I do.
ليس لديكَ وقت لتوزيع "مياه الظل" على "جالبي الشقاء" بالاراضى الوسطى ، لكن أنا لدي الوقت.