"you don't have to go" - Traduction Anglais en Arabe

• ليس عليك الذهاب
• لم يكن لديك للذهاب
• ليس عليك أن تذهب
• أنت ليس من الضروري أن تَذْهبُ
• لست مضطراً للذهاب
• لست مضطرا للذهاب
• لست مضطرة للذهاب
• لستِ مضطرة للذهاب
• ليس عليكِ أن
• ليس عليكِ الذهاب
• ليس من الضروري أن تذهب
• لا يتوجب عليك الذهاب
• لا يجب عليك الذهاب
• لا يجب عليكِ الذهاب
• لستَ مُضطراً للذهاب

You don't have to go home, but you can't stay here.
ليس عليك الذهاب الى البيت, لكن لا يمكنك البقاء هنا.

You don't have to go home, but you can't stay here. Hey! You got five seconds, then I'm gonna tear that blanket off.
ليس عليك الذهاب للمنزل, ولكن لا يمكنك البقاء هنا. لديك خمس ثواني, ومن ثم سأقوم بسحب بطانيتك واجبارك على النهوض

I mean, if he can't even hear the subject mentioned, You don't have to go kicking over glasses and it's just ridiculous.
أعني، إذا كان لا يستطيع حتى سماع موضوع المذكورة، لم يكن لديك للذهاب الركل على نظارات وانها مجرد مثير للسخرية.

♪ You don't have to go home but you can't, stay, here ♪
♪ لم يكن لديك للذهاب إلى ديارهم ولكن لا يمكنك، والبقاء، وهنا ♪

You don't have to go down there. We already have the bot halfway up.
ليس عليك أن تذهب إلى هناك لدينا الريبوت هنا لنصف الطريق

You don't have to go anywhere near this.
أنت ليس من الضروري أن تَذْهبُ أي مكان قُرْب هذا.

I knew you'd hate it, and that's why You don't have to go.
كنت اعلم أنك ستكرهها ولهذا السبب لست مضطراً للذهاب

You don't have to go in there if you don't want to.
لست مضطرا للذهاب الى هناك أن لم تكن ترغب في ذلك

You don't have to go yet, right?
لست مضطرة للذهاب الآن , صحيح ؟

Sweetie, You don't have to go to school today. It's safer than here. If he comes back, I'll smash him.
كلا، عز—عزيزتي، لستِ، لستِ مضطرة للذهاب الى المدرسة اليوم ـ هناك أأمن من هنا ـ إذا عاد سَأًسْـحَـقُـهُ

Well, at least You don't have to go to school, for one thing.
حسناً، على الأقل ليس عليك الذهاب إلى المدرسة

You don't have to go home, but you can't stay here.
ليس عليك الذهاب الى البيت لكن لن تبقى هنا

You don't have to go to work!
لكن علي الذهاب للعمل, و ليس عليك الذهاب للعمل

You don't have to go where these people tell you to.
لم يكن لديك للذهاب حيث يقول هؤلاء الناس لك.

You don't have to go for lunch yet.
لم يكن لديك للذهاب لتناول طعام الغداء بعد.

You know, You don't have to go.
كما تعلمون، لم يكن لديك للذهاب.

No, You don't have to go. I can use this screen.
ليس عليك أن تذهب سأستعمل الستائر

Forty-five minutes in the park, You don't have to go.
خمس وأربعون دقيقة في المتنزهِ، أنت ليس من الضروري أن تَذْهبُ.

At least You don't have to go to the children's home this time.
على الأقل لست مضطراً للذهاب إلى مأوى الأطفال هذه المرّة

-You're gonna make me cry, Dad. -You don't- - You don't have to go.
أنت ستجعلي أبكي يا أبي أنت لست مضطرا للذهاب

Like, You don't have to go if you don't want to go.
لست مضطرة للذهاب إذا لم ترغبي بهذا

So You don't have to go, but I'm kind of psyched to see the house.
, لستِ مضطرة للذهاب لكنني متحمسة لرؤية هذا المنزل

Listen, You don't have to go through this alone, whatever it is.
أصغِ.. ليس عليكِ أن تخوضي هذا لوحدكِ مهما يكون الامر

That's easy for you to say. You don't have to go in there and try to prove yourself.
ذلك سهلاً بالنسبة إليكِ يا أمي بأن تقولي ليس عليكِ الذهاب هناك و تحاولين إثبات نفسكِ

You don't have to go to all that trouble. I am fine.
ليس من الضروري أن تذهب إليها كلّ تلك المشكلة، أنا بخير

You don't have to go to school. But only for today.
‫لا يتوجب عليك الذهاب إلى المدرسة ‫ولكن فقط لهذا اليوم

Well, You don't have to go. Your clone can.
لا يجب عليك الذهاب نسختك يمكنها القيام بذلك

You don't have to go.
لا تفعلي . لا يجب عليكِ الذهاب

You don't have to go into the basement.
لستَ مُضطراً للذهاب إلى القبو