"you don't like me" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت لا تحبني
• كنت لا تحب لي
• أنت لا تَحْبُّني
• انت لا تحبني
• أنك لا تحبني
• أنت لا تحبينني
• هل تكرهينني
• لا أروق لك
• ألا أعجبك
• أنت لا تحبنى
• أنتِ لا تحبيني
• أنا لا أعجبكِ
• انت لا تحبنى
• بأنكِ لا تحبينني
• لست معجب بي

- You don't like me at all. - Shh. It's not that at all, okay?
أنت لا تحبني أطلاقاً الأمر ليس هكذا ،حسناً؟

You don't like me much, do you, Inspector?
أنت لا تحبني كثيرا أليس كذلك؟ أيها المفتش

So You don't like me at all?
لذلك كنت لا تحب لي على الإطلاق؟

You don't like me all hot and sweaty? Huh?
أنت لا تَحْبُّني كل هذا الحر والعرق ؟

I don't like you. You don't like me. Right?
انا لا احبك , و انت لا تحبني , اليس كذلك؟

- Melanie, I'm sorry, I know You don't like me because I'm not engaged and involved in...
- ميلاني، أنا آسف، وأنا أعلم أنك لا تحبني لأنني لست منخرطا والمشاركة في -

You don't like me.
أنت لا تحبينني.

You don't like me all hot and sweaty? Huh?
أنت لا تحبني مع كل هذا الحرّ والعرق ؟

You don't like me because maybe I'm a little bit competitive.
أفهمك، أنت لا تحبني لأنني ربما منافسة قوية - متلاعبة -

So let's get to the point. You don't like me.
لذا فلندخل في صلب الموضوع أنت لا تحبني

You don't like me very much, do you?
أنت لا تحبني كثيراً أليس كذلك؟

Let's face it... You don't like me because I'm not a fancy businessman like you or Cody.
لنواجه الأمر... كنت لا تحب لي لأنني لست رجل أعمال يتوهم مثلك أو كودي.

Just say that You don't like me.
أقول أن كنت لا تحب لي.

Look Sheetal, don't tell me that You don't like me or love me.
النظرة Sheetal، لا يُخبرُني ذلك أنت لا تَحْبُّني أَو أَحبُّني.

You don't like me just because of my sideburns.
أنت لا تَحْبُّني فقط بسبب sideburnsي.

I'll tell you what your problem is. You don't like me'cause you're a racist!
سأخبرك ما هي مشكلتك انت لا تحبني لأنك عنصري

You're torn up inside cos you think You don't like me.
أنت ممزق داخلياً لأنك تعتقد أنك لا تحبني

I think you can treat yourself to a double header. Hey, you don't... You don't like me, right?
أنت لا تحبينني ، صحيح ؟

You don't like me?
هل تكرهينني ؟

I know that you don't really like me, but I feel like You don't like me because you don't know me.
أعلم أنّي لا أروق لك حقًّا. ولكنّي أشعر أنّي لا أروق لك لأنّك لا تعرفني.

You don't like me?
ألا أعجبك ؟

- Admit it. You don't like me.
-اعترف ، أنت لا تحبنى

Don't pretend. You don't like me. You never have.
. لا تدعي أنتِ لا تحبيني ، أنتِ لم تحبيني أبدا

You don't like me very much, do you?
أنا لا أعجبكِ كثيراً، صحيح؟

You don't like me, do you?
انت لا تحبنى, اليس كذلك؟

I sometimes feel like You don't like me.
أحياناً أشعرُ بأنكِ لا تحبينني.

You don't like me, do you, Mr Leclair?
لست معجب بي سيد(لوكلير) صحيح؟