"you don't mean that" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت لا تعني ذلك
• أنتِ لا تعنين ذلك
• أنت لا تعني هذا
• أنت لا تقصد ذلك
• لا يعني ذلك
• أنتِ لا تقصدين ذلك
• أنت لا تعنين ذلك
• أنت لا تَعْني ذلك
• انت لا تعني ذلك
• أنت لا تعنين هذا
• أنتِ لا تعنين هذا
• أنت لا تقصد هذا
• أنتَ لا تعني هذا
• أنتِ لا تعني ذلك
• إنك لا تعني ذلك

You don't mean that. He wouldn't really kill her.
أنت لا تعني ذلك لم يكن ليقتلها حقاً

You don't mean that John Kim or whatever, do you?
أنتِ لا تعنين ذلك الـ جون كيم أو مهما يكن، أليس كذلك؟

You don't mean that literally, of course.
أنت لا تعني هذا بالمعنى الحرفي بالطبع.. ؟

You don't mean that thing with the stilts and the...?
أنت لا تقصد ذلك الشيء ذو الأعمدة و الـ... ؟

Okay, now, ben, you know You don't mean that.
حسنا، الآن، بن، كنت أعلم أنك لا يعني ذلك.

Well, surely You don't mean that. I do.
حسناً ، أنتِ لا تقصدين ذلك الأمر بكل تأكيد

You don't mean that.
أنت لا تعنين ذلك

Oh, come on, You don't mean that.
أوه، هيا، أنت لا تَعْني ذلك.

You don't mean that. You're just running your mouth, like you always do.
أنت لا تعني ذلك إنك تتحدث فقط كما تفعل دئماً

You don't mean that. Remember, go with the flow.
هيا يا صاحبي أنت لا تعني ذلك هل تذكر ما قلته عن الإنجراف مع التيار؟

You don't mean that. They were just showing off.
أنت لا تعني ذلك هم كانوا فقط يتباهوا

You don't mean that. You love me.
أنتِ لا تعنين ذلك أنتِ تحبينني

Honey, You don't mean that. Dawn loves you.
عزيزي ، أنتِ لا تعنين ذلك دون تحبك

Come on, hank,You don't mean that.
بالله عليك أنت لا تعني هذا حقاً

You don't mean that.
أنت لا تعني هذا

- You don't mean that. - Of course I do. You're like my best friend.
أنت لا تقصد ذلك - بالطبع اقصد أنت كأفضل صديقه لدي -

Jesse, You don't mean that.
جيسي، لا يعني ذلك.

You don't mean that, Granny, when we're both so drawn to America.
أنتِ لا تقصدين ذلك ، جدتي في حين أن كِلانا مُنجذبتان جداً إلى أمريكا

You don't mean that.
أنت لا تعنين ذلك.

You don't mean that.
أنت لا تَعْني ذلك

With the greatest respect, You don't mean that.
مع احترامي العظيم انت لا تعني ذلك

You don't mean that. You never even liked Mom.
أنت لا تعنين هذا لم تحبي أمنا أبداً

You don't mean that. That's just a big dramatic gesture.
أنتِ لا تعنين هذا هذه مجرد بادرةٍ مثيره

You don't mean that. Come.
أنت لا تقصد هذا.

You don't mean that.
أنتَ لا تعني هذا

You don't mean that.
أنتِ لا تعني ذلك.

You don't mean that!
إنك لا تعني ذلك