"you don't realize" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت لا تدرك
• لا تدركين
• ولا تدرك
• لا تدركه
• لا تدركون
• لا تدركونه
• لا تدركينه
• لاتدرك
• أنك لا تدرك
• لم تدرك
• لم تدركي
• لم تستوعب
• لا تلاحظ
• انت لا تدرك

You don't realize God gave you ATM machine between your legs.
أنت لا تدرك أعطاك الله أجهزة الصراف الآلي بين ساقيك.

Which is why You don't realize that it won't be fun.
لهذا السبب أنت لا تدرك أنّ هذا الأمر لن يكون ممتعاً

You do. You just have all this potential, and You don't realize you could do anything with your life.
بالفعل ، أنتِ لديكِ كل تلك الإمكانيات وأنتِ لا تدركين أنه يمكنكِ القيام بأي شئ في حياتكِ

I don't. Either you do and You don't realize it, or you're just not being honest with me or yourself.
إما لديك ولا تدرك ذلك، وإما أنكَ لست صريحاً معى أو مع نفسك

I understand that's good for messaging, but what You don't realize about us old-school politicians is that we understand procedure.
أتفهم أن هذا جيداً للرسائل ولكن ما لا تدركه عنا نحن السياسيون القدام هو أننا نفهم الإجراء

You don't realize this is the first day of work, and someone's on my other line.
أنتم لا تدركون أنه أول يوم لي في العمل, وشخص ما غيري على الخط

What You don't realize is, now I gotta kill all of y'all!
ما لا تدركونه الآن، هو انني سأقتلكم جميعا

What You don't realize is, you are... the feast. And the darkness has tasted you.
لكنْ ما لا تدركينه أنّكِ أنتِ الوليمة و الشرّ قد تذوّقكِ

You don't realize how dangerous you are when you're wearing that ring.
لاتدرك كم أنت خطير عندما ترتدي هذا الخاتم

I guess sometimes You don't realize who you've left behind.
أعتقد أحيانا أنك لا تدرك من كنت قد تركت وراءها.

If You don't realize that, you're even dumber than I thought.
إذا لم تدرك ذلك فأنت أكثر غباءً مما توقّعت.

You don't realize you've been exposed until you get that itch.
أنت لا تدرك انك قد تتعرض حتى تحصل على هذا حكة.

Well, then You don't realize how little I have to lose.
حسناً , إذاً أنت لا تدرك كم هو قليل ما لدي لأخسرة

You don't realize how much broken glass there is on the street until you're not wearing any shoes.
أنت لا تدرك كمية الزجاج المكسور المتواجد بهذه الشوارع حتي تضطر للمشي حافي القدمين

You don't realize it yet, but your life is about to cease to exist.
أنت لا تدرك هذا بعد؟ لكن حياتك على وشك أن تزول من الوجود

You don't realize there's a gray area in life.
أنت لا تدرك وجود بقعة رمادية في الحياة

You don't realize how mean you can be sometimes.
أنت لا تدرك كم من الممكن أن تصير لئيماً في بعض الأوقات

You don't realize there's a piece of you missing until that piece comes back and immediately pokes fun at your dye job.
لا تدركين أن هناك قطعة ناقصة منك. إلا حين تعود هذه القطعة و تسخر من صبغة شعرك فوراً.

Well, ma'am, it's possible that you saw something, You don't realize its significance.
حسنا سيدتي, من الممكن أنك رأيتي شيئا لا تدركين أهمية ذلك

You are so blinded by your hate for him that You don't realize the damage that it's doing in your own life.
أنتَ معمي بكرهك له، ولا تدرك الضرر الذي تسببه في حياتك الخاصة.

What You don't realize about him is that he's a fucking Jedi!
الأمر الذي لا تدركه بخصوصه أنه جيداي لعين

Harm is but a way of life for your people. The fact that You don't realize it is what makes you so dangerous.
والتي لا يوجد بها دماء تهدر أنتم لا تدركون هذه الحقائق

But what You don't realize is...
لكنْ ما لا تدركونه هو...

See, what You don't realize is that we found Stuart's blood on the sleeve of your sweater.
أترين .. ما لا تدركينه بأننا وجدنا دماء ستيورات على كم سترتك

See, but as a parent, You don't realize the effect that you have on your kids.
كوالد انت لاتدرك التأثير على اطفالك

You're so busy talking that You don't realize how empty your words really are.
أنت منهمك في التحدث لدرجة أنك لا تدرك كم كلامك يكون فارغاً

You don't realize this is good. This doesn't happen often.
أنتَ لم تدرك ان هذا جيداً هذا لا يحدث في أغلب الأحيان

Now, maybe you're so used to having your legs in the air You don't realize it, but you're upside down, sister.
الآن ربما اعتدتِ أن تكون ساقاك في الهواء، لم تدركي هذا لكنك رأسٌ على عقب ، يا أختاه

Maybe You don't realize, but you're working with a woman who conspired with me to kill you.
ربما انك لم تستوعب بعد ولكنك تعمل مع امرأة تأمرت معي لكي تقتلك

Mr.Briggs perhaps You don't realize what a grand thing you are doing taking.... these poor helpless women home.
سيد بريجز ربما انت لا تلاحظ انك ستساعد تلك السيدة المسكينة في منزلها

At first, You don't realize the implications, and then it hits you.
في بادء الامر انت لا تدرك اثارها ومن ثم تقوم بصعقك