"you don't sound" - Traduction Anglais en Arabe

• لا تبدين
• لا تبدو
• أنت لا تَبْدو
• لا يبدو أنك
• أنت لاتبدو
• أنتِ لاتبدين
• صوتك لا يبدو
• لاتبدوا
• لا يبدو بأنك
• لايبدو عليك

I don't want to sound insensitive, but You don't sound deaf.
لا أريد أن أبدو قاسياً و لكنك لا تبدين صماء

You don't sound so happy about it when I get home.
لا تبدين سعيدة بشأنها عندما أعود للمنزل.

Say, they told me you were stupid. You don't sound stupid.
توقفي، أخبروني أنك غبية لا تبدين غبية تماما

You don't sound so sure about the second part.
أنتَ لا تبدو متأكدًا جدًا بشأن الجزء الثاني

To them, you don't look like you, You don't sound like you.
بالنسبه لهم فأنت لا تبدو كما كنت ولا صوتك كما كان

You don't sound exactly too thrilled to serve the leader.
أنت لا تَبْدو بالضبط مبتهج جداً لأنْ يَخْدمُ الزعيمَ.

I envy you. But You don't sound very glad.
أنا أحسدك ولكنك لا تبدين سعيدة جداً.

You don't sound like someone just doing a profile.
لا تبدين كشخص يقوم بكتابة مقال فحسب

But You don't sound bitter. I'm not bitter.
لكنك لا تبدين بحالة جيدة - أنا لست في حالة جيدة ..

You don't sound too happy about that.
أنتِ لا تبدين سعيدة بما فعلتيه

You don't sound definite.
لا تبدين متأكده

Ooh, You don't sound so good.
انت لا تبدين بخير

You don't sound so convinced.
لا تبدين مقتنعة

I'll lobby them. You don't sound like a very sure vote.
سأعمل على كسبهم, لا تبدو على أنك متأكد من ذلك.

Thank you, but I'm fine. Well, You don't sound fine, okay?
حسناً , انت لا تبدو بخير , اليس كذلك ؟

You don't sound like FBI.
أيمكنني التحدث معك للحظة ؟ أنت لا تبدو فدرالياً

You don't sound like any preacher I've ever met.
لا تبدو مثل أي واعظ قابلته من قبل

- I'm not Irish. - You don't sound Irish.
ـ أنا لست أيرلندي ـ إنّك لا تبدو أيرلندي

Oh, You don't sound sick.
أوه، أنت لا تَبْدو مريض.

You don't sound like you're out. You home already?
لا يبدو أنك في المنزل ألا بأس أن أكلمك؟

You don't sound fine.
أنت لاتبدو بخير

You don't sound very enthused.
أنتِ لاتبدين متحمسة جداً

You don't sound very sure.
صوتك لا يبدو على مايرام

But You don't sound like you're from Europe.
لكن لاتبدوا مثل أنكم من أوروبا

You don't sound too happy to be back.
لا يبدو بأنك سعيد للعوده هنا

You don't sound enthusiastic.
لايبدو عليك الحماس