"you don't stop" - Traduction Anglais en Arabe

• لم تتوقف عن
• لم تتوقفي عن
• كنت لا تتوقف
• لم تكف عن
• أنت لا تتوقف
• لم توقفوا
• ولا تتوقف
• أنت لا تتوقّف
• لمْ تتوقف عن
• لم تتوقفوا عن
• لم تقم بإيقاف
• لم تَتوقّف
• لم تَتوقّفُ
• لم تتوقفا عن
• لم تتوقفى عن

Hey, if you don't stop looking at me like that
مهلا، إذا لم تتوقف عن النظر في وجهي هكذا

You won't see us later if you don't stop bopping around here.
انت لن ترانا لاحقا ان لم تتوقف عن العبث اللعين هنا

No. And he's not going to if you don't stop trying to show him that you're his boss.
‫لا، ولن يفعل إن لم تتوقف ‫عن محاولة إظهار أنّك رئيسه.

Somebody'll touch you with a broomstick if you don't stop sniveling.
أنا سأضربك بعصا المكنسة إن لم تتوقفي عن هذا العويل

And whether you were or weren't, once you start, you don't stop.
وسواء كنت أو لم تكن، بمجرد البدء، كنت لا تتوقف.

But if you don't stop'pologizing, I'm not gonna give you a goddamn drop.
ولكن إن لم تكف عن الاعتذار لن أعطيك الماء

That's too bad, because slinging pizzas might be the only job you can get if you don't stop shitting the bed.
‫هذا أمر سيء جداً ‫لأن تقطيع البيتزا ‫قد يكون الوظيفة الوحيدة التي ‫ستحصل عليها ‫إن لم تتوقف عن إفساد الأمور.

And second, you're about to see the next level of edgy if you don't stop messing around.
وثانيًا ، أنت على وشك أن ترى المستوى الثاني من حدة الطبع ، إذا لم تتوقف عن العبث في الأنحاء

If you don't stop checking those crime stats,
اذا لم تتوقف عن فحص الاحصائات الخاصة بالجريمة

He's a crazy motherfucker, and he's gonna kill you if you don't stop running them guns.
إنه حقير مجنون، وسيقتلك إن لم تتوقف عن بيعهم السلاح

If you don't stop these withdrawals and replace the money before the end of the month, then I'm gonna cut you off!
إذا لم تتوقف عن عمليات السحب هذه وتعويض هذه الأموال قبل نهاية الشهر، فأني ساقوم بتوقيفك

Yes. You, if you don't stop giving me the third degree.
أجل، هو أنت إذا لم تتوقف عن التحقيق معي.

If you don't stop talking and put that thermometer into your mouth,
إن لم تتوقفي عن الحديث وأعدْتِ ميزان الحرارة هذا في فمك،

If you don't stop chasing after Nina, he's gonna kill you.
إذا كنت لا تتوقف بعد مطاردة نينا، وقال انه ستعمل يقتلك.

Jesus can come through that door and he's not gonna help you if you don't stop sniffing after my child.
يمكن أن يأتي المسيح من الباب و لازال لن يساعدك -إن لم تكف عن التقرب من ابنتي

The plague on you if you don't stop arguing like lawyers.
الطاعون عليك إذا أنت لا تتوقف عن المجادلة مثل المحامين

If you don't stop this cover-up, who will?
إذا لم توقفوا هذا الأمر فمن سيوقفها؟

If you don't hear from us, then you run and you don't stop.
إن لم تسمع شيئا منا، إذا فأهرب ولا تتوقف

If you don't stop this car you could be endangering her life.
إذا أنت لا تتوقّف هذه السيارة أنت يمكن أن تكون تعريض للخطر حياتها.

It won't stay on if you don't stop sweating.
لن يبقى مكانه إذا لمْ تتوقف عن التعرّق.

If you don't stop fighting and let us do our jobs, more of you are gonna die, all right?
إذا لم تتوقفوا عن الشجار وتدعونا نؤدي عملنا سيموت المزيد، حسناً؟

if you don't stop it, something bad's gonna happen.
إن لم تقم بإيقاف ذلك , فسيحصل أمر سيء

Warden, if you don't stop, I'll have to ask you to leave.
يا مُدير السجن ، إذا لم تَتوقّف سأَطْلبُ منك المغادرة

I can, sir. And if you don't stop that, you could go blind.
أنا يُا سيدي وإذا أنت لم تَتوقّفُ عن ذلك، ممْكِنُ تتَعْمي.

If you don't stop selling our T-shirts, we're gonna have to get our lawyer involved.
لو لم تتوقفا عن بيع قمصاننا نحن سوف نستعين بمحامينا

I swear if you don't stop annoying me, I'm gonna shave your head in your sleep.
أقسم لو لم تتوقفى عن إزعاجى سأحلق شعر رأسكِ وأنتِ نائمة