"you don't want me to" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت لا تريدني أن
• لا تريد مني أن
• لا تريدني ان
• أنك لا تريدني أن
• لا تريدين مني أن
• كنت لا تريد لي
• ألا تريدني أن
• أنك لا تريد أن
• أنك لا تريد مني
• لا ترغبين أن
• لا تريد مني ان
• لا تريدنني أن
• ألا تريدين مني
• أنك لا تريدين أن
• أنك لاتريدني أن

You don't want me to rat on a friend, do you?
أنت لا تريدني أن أشي بصديق ، أليس كذلك ؟

You don't want me to drown another one of your pets, do you?
أنت لا تريدني أن أغرق أحد حيواناتك الأليفة الأخرى

I won't leave your side if You don't want me to.
وأنا لن تترك جانبكم إذا كنت لا تريد مني أن.

If You don't want me to worry then don't go off to climb this mountain!
اذا كنت لا تريدني ان اقلق فاماذا انت ذاهب لتسلق هذا الجبل؟

Are you sure You don't want me to follow up?
هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أتابع الأمر؟

You sure You don't want me to cover her engagement?
أأنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين مني أن أغطّي اشتباكها؟

If you want me to talk for ages, or if you don't me to talk, just tell me if You don't want me to talk.
إذا كنت تريد مني أن أتحدث عن أعمارهم، أو إذا كنت لا لي أن أتحدث، قل لي إذا كنت لا تريد لي أن أتحدث.

So,You don't want me to do an autopsy, which leaves my other thing.
إذن أنت لا تريدني أن أجري تشريحاً عليه، مما يتركني مع الشيء الآخر.

No. You don't want me to see the missing inventory.
لا، أنت لا تريدني أن أشاهد قائمة الجرد المفقودة لاني لو نزلت الى هناك

You don't want me to see your naked, innermost thoughts.
أنت لا تريدني أن أرى أفكارك العميقة، العارية

That look tells me that you know something I should know, but You don't want me to know.
هذا نظرة يقول لي أن تعرف شيئا أود أن أعرف، ولكنك لا تريد مني أن أعرف.

Are you sure You don't want me to page her for you?
هل أنت متأكد أنك لا تريد مني أن أناديها لك ؟

I'm starting to think you're being difficult because You don't want me to leave.
بدأت اعتقد انك تصعب الامور لانك لا تريدني ان ارحل

Well, I did, and now you're being shitty because You don't want me to go, and you won't even just admit it.
لقد اطلعتك و الآن انت تتصرف بحماقة لأنك لا تريدني ان اذهب وانت لا تريد ان تعترف بهذا الأمر

You sure You don't want me to talk to her?
هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أتحدث معها؟

Are you saying You don't want me to go through with what I have to do?
هل تقول أنك لا تريدني أن اقوم بما اقوم به ؟

You don't want me to get too close, do you?
أنتي لا تريدين مني أن أقترب منك, أليس كذلك؟

I'd power down if You don't want me to melt your face.
أود أن خفض استهلاك الطاقة إذا كنت لا تريد لي أن تذوب وجهك.

You don't want me to fly copilot or be your wingman?
ألا تريدني أن أصبح مساعد الطيّار أو مُساعده؟

I'm guessing this means You don't want me to be your best man no more, huh?
أنا أظنّ بأنّ هذا يعني أنك لا تريد أن أكون إشبينك المُفضل أكثر، صحيح؟

Are you sure You don't want me to stay with you?
هل أنت متأكدة من أنك لا ترغبين أن أذهب معك؟

Wait, You don't want me to call you a lord of the night, but you live in the basement?
انتظر, لا تريد مني ان ادعوك بـ سيد الليل, ولكن تعيش في السرداب؟

You sure You don't want me to take you home?
هل أنتِ متأكدة بأنكِ لا تريدنني أن أوصلك ؟

Are you sure You don't want me to drive you to the airport?
ألا تريدين مني حقاً أن أقلك للمطار؟

And I'm guessing You don't want me to sign it?
و أظن أنك لا تريدين أن أوقع عليها ؟

I mean, the reason that You don't want me to see them is the very reason that she would want me to.
أقصد,السبب أنك لاتريدني أن أراهم السبب ذاته,أنها تريدني أنجرح