"you don't want to do" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت لا تريد فعل
• أنت لا تريد أن تفعل
• كنت لا تريد أن تفعل
• كنت لا تريد للقيام
• انت لا تريد فعل
• أنتِ لا تريدين فعل
• لم ترد فعل
• لا تريد ان تفعل
• لا تريدينه
• أنت لا تريد القيام
• كنت لا تريد القيام
• أنت لا ترغب في فعل
• أنت لا تود فعل
• أنت لا تُريد فعل
• لا ترغب في فعلها

You don't want to do what you're about to do.
أنت لا تريد فعل ما توشك على القيام به

You don't have to do anything You don't want to do, man.
ليس عليك فعل أي شيء أنت لا تريد أن تفعل يا رجل.

Adrian, don't tell me You don't want to do it right now
أدريان، لا تقل لي كنت لا تريد أن تفعل ذلك الآن

Dawson, You don't want to do this.
داوسون، كنت لا تريد للقيام بذلك.

You don't want to do the right thing, which is to sell this house back... at the price you paid for it, so it can be returned to the real owner.
انت لا تريد فعل الشيء الصحيح وهو بيع هذا المنزل الي البلدية لتسترجع صاحبة المنزل منزلها

Come on, kiddo. You don't want to do this.
بحقك يا طفلتي, أنتِ لا تريدين فعل هذا

If You don't want to do it, you don't have to.
إن لم ترد فعل ذلك فلا داعي أن ترغم نفسك

Hey, listen to me, man, You don't want to do this right now.
استمع إليّ, يا رجل أنت لا تريد فعل هذا الآن

With all due respect, sir, You don't want to do that.
بفائقالاحتراميا سيدي, أنت لا تريد فعل هذا

Here, you're popping it like that. You don't want to do that.
أنت تجعلها تقفز هكذا، أنت لا تريد فعل هذا

Please, You don't want to do this. The guys that own the lab, they're chechnyans.
.أرجوك، أنت لا تريد أن تفعل هذا الرجال الذي يملكون المختبر، إنهم من الشيشان

- Well, You don't want to do anything new.
- حسنا، أنت لا تريد أن تفعل أي شيء جديد.

Wait. You don't want to do that.
انتظر, أنت لا تريد أن تفعل هذا

Jace, it's OK if You don't want to do this, but... drawing those runes... for the first time,
جيس"، لا بأس إذا كنت" لا تريد أن تفعل هذا ولكن رسم تلك الاحرف لأول مرة

Look, if You don't want to do this, just say the word.
انظروا، إذا كنت لا تريد أن تفعل هذا، أقول الكلمة.

You don't want to do that on a whim.
كنت لا تريد للقيام بذلك لمجرد نزوة.

You don't want to do this.
انت لا تريد فعل هذا

It's just You don't want to do this.
أنتِ لا تريدين فعل هذا.

If You don't want to do this, you could just say so.
إذا لم ترد فعل هذا تستطيع أن تقول هذا

You don't want to do that. I said get back.
انت لا تريد ان تفعل ذلك قلت لكم ابتعدوا عني

I just don't want you to do anything You don't want to do.
أنا فقط لا أريد منك أن تفعلي شيئا لا تريدينه

You don't want to do this deal, then you might as well just kill me, because this deal is the only thing that I have.
أنت لا تريد القيام بهذه الصفقة ،حسنا إذن فبإمكانك قتلي فقط، لأن هذه الصفقة هي الشيء الوحيد الذي أملكه

Well, if You don't want to do the Bollingsworth job....
حسناُ إذا كنت لا تريد القيام بمهمة بولينج ثورث

You don't want to do that.
أنت لا ترغب في فعل ذلك

You don't want to do this. You took my sister from me.
ـ أنت لا تود فعل هذا ـ لقد سلبت أختي مني

OK, You don't want to do that.
أنت لا تُريد فعل ذلك.

Sometimes you have to do things You don't want to do.
في بعض الأحيان يجب عليك فعل أشياء لا ترغب في فعلها.