"you either" - Traduction Anglais en Arabe

• إما أن
• إمّا أن
• اما ان
• إما أنك
• أنت أمّا
• إما ان
• أما أن
• أنت إما
• اما أن
• عليك إما
• لك أيضا
• عليك أيضاً
• بك أيضاً
• أنتِ أيضًا
• أنك إما

You either double-down on failure, or you change the game.
إما أن نراهني على الفشل، أو غيري قواعد اللعبة

It's not complicated, it's simple. You either love me or don't.
إنه ليس معقدًا، إنه بسيط إما أن تحبيني أو لا

You either have an aversion to towels, or you want pain.
إما أن لديك اشمئزازاً من المناشف أو أنّك تريد الألم

You either have it or you don't. I have it.
إمّا أن تملكه أو أنت لست بمالكه، أنا أملكه

So You either get a new mask, or adios muchacho.
لذا اما ان تحصل علي قناع جديد او الوداع ايها الفتي

You either worked for him or you didn't. If you didn't, you were an enemy.
إما أنك تعمل لديه أو لا إن كان لا، أنت العدو

You either are or you aren't.
مذنب لَيسَ بلون رماديَ أنت أمّا مذنب أَو أنت لَسْت بمذنب

You either shut up or go home! You're completely blasted!
إما أن تسكت أو تعد لبيتك أنت تتعدى حدودك

You either get a job,go to school and get someone to help with child care, or you think about adoption.
إما أن تحصلي على عمل، تذهبي إلى المدرسة و تجدين مربية للإهتمام بالصبي أو عليك أن تفكري بالتبني

You either go to jail or get beaten to death.
إما أن تدخل السجن أو أن تُضرَب حتى الموت

You either accept it, or you need to get another jet.
إما أن تتقبل به, أو تبحث عن أي طيارة اخرى

Until then, You either contribute, or you keep it shut, Travis.
لأننا جميعاً ليس لدينا سوى الوقت. عندها، إما أن تساهم،

You hang outwith them, You either end up dead or in jail.
تتسكع معهم, إما أن ينتهي بك الحال ميتاً أو في السجن.

You either help us out, or you go to prison.
إمّا أن تقوم بِمُساعدتِنا أو تذهب للسّجن

Now, You either tell me what we're here to do, or I walk.
إمّا أن تُخبريني ما نقوم به هُنا الآن، وإلاّ سأرحل من هُنا.

You either duel with me, or I'll slaughter you in the night like the coward you are.
اما ان تتبارز معي او انحرك بالليل كالجبان انت

You either lost the counts, you lost your head, Neither, I want see that happen again.
إما أنك فقدت العد أو فقدت عقلك. لا أريد أن يحدث هذا مرة أخرى.

Well, after 20 years of your life depending'on knowing'... You either know, or you're dead.
بعد 20 سنةِ مِن الاعتماد على النفس أنت أمّا تعْرفين او تموتين.

You either give'em an arrest, or we give them a resignation.
إما ان نمنحهم أعتقالاً أو أستقالة من المنصب

The hell with that, man. You either bet big or go home.
ما هذه الخطة يارجل أما أن نفوز فوزاً عظيماً أو لنرحل

You either face me, or stand there and get cut down.
أنت إما مواجهة لي، أو الوقوف هناك والحصول على قطعها.

You either show up, or we'll come get you.
أراهن أنك ستفعل. اما أن تحضر ، أو سوف نقوم باحضارك.

So, You either prove to me that you are not Supergirl, or you can clean out your desk tomorrow.
لذا، عليك إما يثبت لي أنك لست السوبر فتاة، أو يمكنك تنظيف مكتبك غدا.

I'm not thrilled to be working under You either.
أنا لا بسعادة غامرة للعمل تحت لك أيضا.

I can't believe I'm saying it, but I'm not worried about You either.
لا أستطيع أن أصدق بأني أقول ذلك ولكني لست قلقاً عليك أيضاً

If it's any consolation, i don't trust You either.
إذا كان هُناك أى عزاء في ذلك أنا لا أثق بك أيضاً

Hmm, You either a real good one or a real shitty one.
أنتِ أيضًا تبدين كفتاة صالحة أو فتاة طالحة.

I think You either do it well or don't bother.
أعتقد أنك إما أن تفعل ذلك بشكل جيد أو لا تهتم.