"you feel like" - Traduction Anglais en Arabe

• تشعر بأنك
• كنت أشعر
• تشعر أنك
• تشعر انك
• تشعر وكأنك
• تشعر أن
• أتشعر بأنك
• أنك تشعر
• تشعر مثل
• كنت تشعر
• تشعر أنه
• تشعر ان
• تشعر كأنك
• تشعري
• تشعرين برغبة

Don't beat yourself up too much about the bank lady making you feel like a child and whatnot.
لا تظغط على نفسك كثيرا بسبب سيدة البنك التي تجعلك تشعر بأنك طفل وإنك لا شيء

See if you feel like yourself when you come back?
انظر إذا كنت أشعر بأن نفسك عندما كنت أعود؟

Well, go where you feel like you can make the most difference.
حسنا، أذهب الى حيث كنت تشعر أنك يمكن أن تحدث الفرق

Dad, do you feel like maybe you're rushing this a little?
أبي , هل تشعر انك ربما مندفع بهذا قليلا ؟

It's strange to lose someone you feel like you never really knew.
امر غريب بأن تفتقد شخص ما تشعر وكأنك لم تعرفه حقا

Listen,I am sorry if I've made you feel like everything's your fault.
اسمع , انا آسفة لو أني جعلتك تشعر أن هذه غلطتك

We can live there quite happily for some time, so whenever you feel like dying, feel free to visit.
يمكننا أن نعيش هناك سعداء جدا لبعض الوقت لذا.. وقتما تشعر بأنك تموت خذ راحتك فى الزياره

When you feel like turning in that Raphael, please call me.
عندما تشعر بأنك تريد تسليم تلك الرافييل أرجوك اتصل بي

The next time you feel like you need an adventure,
في المرة القادمة التي تشعر بأنك تحتاج إلى مغامرة

When you feel like your meds might be, like, out of balance, what are you supposed to do?
عندما كنت أشعر مدس الخاص قد يكون، مثل، من التوازن، ما هل من المفترض أن تفعل؟

which is still missing, by the way, in case you feel like applying yourself to something practical.
الذي ما زال مفقودا، بالمناسبة، في حال كنت أشعر بأن تطبيق نفسك إلى شيء عملي.

♪ you feel like murder in the first degree ♪
♪ كنت أشعر بأن القتل في الدرجة الأولى ♪

I mean, how many kids do you have to have before you feel like you've got a family?
أعني, كم طفل يجب أن يكون لديك قبل أن تشعر أنك تملك عائلة؟ إنه أمر إستهتاري

Maybe you feel like you moved into my old relationship.
ربما تشعر انك انتقلت لتعيش في وسط علاقتي السابقة

It makes you feel like you really belong to something.
انه يجعلك تشعر وكأنك حقا كنت تنتمي إلى شيء.

Give me a call when you feel like it, okay?
أعطنى أتصال عندما تشعر أن لك رغبة فى ذلك؟

you feel like staying on for a few days?
أتشعر بأنك تريد البقاء لبعض الأيام?

I suppose you feel like you don't know where you stand with me.
أفترض أنك تشعر بأنك لا تعرف ما هو موقفك مني.

you feel like an orphan since Mr. Jefferson left.
أنت تشعر مثل اليتيم منذ غادر السيد جيفرسون.

It makes you feel like there's not enough time to accomplish things the right way, but it's a cop-out.
تجعلك تشعر أنه لا يوجد وقت ،لإتمام أمور بالطريقة الصحيحة ولكن لا يوجد عُذر .. وهذا يقتلكِ

- It makes you feel like a million bucks...
..انها تجعلك تشعر ان بحوزتك مليون دولار مستحيل

I get it now that we're done you feel like you're losing her all over again.
‫أفهمه، الآن وبعد أن انتهينا ‫تشعر كأنك تفقدها مرة أخرى

I know that you feel betrayed, and I know that you feel like you don't know me, and I am here to tell you that you do.
أعلمُ أنكِ تشعري بالخيانة وأعلمُ أنكِ تشعري وكأنّكِ لا تعرفيني وها أنا هُنا

Do you have something you feel like you'd like to hide? Hey. The funeral home sent over their files.
هل ثمة شيء تشعرين برغبة لإخفاءه؟ أرسل دار الجنازة الملفات