"you find out" - Traduction Anglais en Arabe

• تكتشف
• اكتشفت ذلك
• عرفتي
• يمكنك معرفة
• هل عرفت
• تكتشفين
• عرفتِ
• إكتشفت هذا
• تَكتشفُ
• اكتشفته
• اكتشفتِ ذلك
• ابحثي
• إكتشفتِ
• عرفتم
• لك معرفة

Next you find out you can't take pissing for granted.
بعد ذلك تكتشف أنك لا يمكنك التبوّل بشكل طبيعي.

Well, when you find out, we could chat again.
حسنا عندما تكتشف ذلك يمكننا ان ندردش ثانية

How'd you find out?
كيف اكتشفت ذلك ؟

what are you gonna do if you find out that your sister, there, is the bad guy?
ماذا تفعلين إذا عرفتي بأن أختك هي من تكون الشريرة؟

you find out where sid went on that subway ride?
يمكنك معرفة أين ذهبت سيد على ذلك ركوب المترو؟

Look, did you find out what evidence the DEA has against Danny?
هل عرفت الدليل الذي تملكه دائرة مكافحة المخدرات ضد "داني" ؟

But then later on-- you find out it was stomach cancer and it's too late to treat.
ولكن فيما بعد.. تكتشفين أنها تعاني من سرطان بالمعدة، وأن الآوان قد فات على علاجه.

I'm trying to tell you Wait, wait. When did you find out?
ـ كنتُ أحاول أن أخبرك ـ مهلاً، متى عرفتِ ذلك؟

Can you find out where Hu Li's keeping the plates?
هلّ بالإمكان أن تكتشف أين أبقى هو لي الصفائح؟

You finish something, you find out everyone loves it right around the time that it feels like someone else did it.
، تنتهي من شيء و تكتشف أن الجميع أحبه بنفس اللحظة التي تشعر و كأن أحداً آخر قام بمثله

Tell me this isn't just you killing time until you find out if your cancer's gonna kill it for you?
اخبرني أن هذه ليست طريقتك في إمضاء الوقت حتى تكتشف ان سرطانك لن يقوم بقتل وقتك عوضا عنك

It's better that you find out who they are now than when you're halfway across the country.
من الأفضل أن تكتشف حقيقتهم الآن .أفضل من أن تكون في الطرف الآخر من القارة

Kids would pee their pants. How did you find out about this?
الأولاد يتبولون على أنفسهم كيف عرفتي عن هذا ؟

Can you find out if he knows where our friend is?
يمكنك معرفة ما اذا كان يعرف أين موقعنا الصديق هو؟

What did you find out?
رئيس الولايات المتحدة الأمريكية. هل عرفت شيئاً؟

You do some digging, you find out she's a mobster, a murderer, a monster.
وببعض البحث تكتشفين بأنها زعيمة عصابة, قاتلة، وحش.

If you find out what made that roar, I need to know.
لو عرفتِ ما الذي يصدر ذاك الزئير، يجب أن أعرف

How did you find out?
كيف إكتشفت هذا ؟

you find out that Sullivan put him up to the whole damn thing.
تَكتشفُ الذي سوليفان أسكنْه إلى الكاملِ الشيء الملعون.

I'd say let us know what you find out but you're not allowed to do that anymore, are you?
أود أن أقول دعنا نعرف ما اكتشفته ولكنك لن تسمح بذلك بعد الآن، أليس كذلك؟

How'd you find out?
كيف اكتشفتِ ذلك ؟

you find out who's trying to bury him.
ابحثي عمَن يسعى لوفاته

So, how'd you find out you had an uncle, anyway?
إذاً كيف إكتشفتِ إنّ لكِ خالاً على أية حال ؟

Wait, what are you guys even doing here, how'd you find out?
لحظة , مالذي تفعلونه هنا يا رفاق؟ كيف عرفتم المكان؟

Pied Piper is a proprietary site that lets you find out if your music is infringing on any existing copyrights.
المِزمار"هي ملكية" الموقع الذي يتيح لك معرفة إذا الموسيقى التي تعزفها تتعدى على أي حق نشر في القائمة