"you finished" - Traduction Anglais en Arabe

• هل انتهيت
• هل إنتهيت
• هل أنتهيت
• هل أنهيت
• لقد أنهيت
• أنك أنهيت
• هل انتهيتم
• هل انتهيتِ
• هل إنتهيتَ
• هل انتهى
• تَنهي
• أنك إنتهيت
• بأنك أنهيت
• انك انهيته
• لقد انهيت

Have You finished the affidavits for tomorrow's search warrants?
هل انتهيت من إقرارات إجراءات التفتيش ليوم غدٍ؟

Ma'am, have You finished reading the first part of the play?
سيدتي ، هل انتهيت من قراءة الجزء الأول من المسرحية ؟

Anyway, have You finished being envious of my car?
على اي حال هل انتهيت من تعليقاتك على سيارتي ؟

Now, are You finished with this evil-mastermind business, or do you need me to show you his track marks, too?
والآن هل إنتهيت من فكرة العقل الشرير المدبر هذه أم تريدني أن أريك أثر الحقن كذلك؟

Any chance You finished grading my test?
هل أنتهيت من أعطاء الدرجة لأختباري؟

Have You finished the guest-list for the birthday party?
هل أنهيت العمل على دعوات حفل عيد الميلاد؟

Are You finished with butt-fucking puns?
هل انتهيت من اللعب بالكلمات في مضاجعة المؤخرة؟

Have You finished the manuscript I gave you?
هل انتهيت من قراءة المسودات التي أعطيتها لك

if we'd brought a droid, This would go faster. [hissing] Are You finished messing around?
اذا امكنا ان نحضر الى سوف يكون اسرع هل انتهيت عن العبث؟

Have You finished running a comparison with Akira's pattern?
هل انتهيت من عمل مُقارنةٍ مع نمط آكيرا؟

All right, are You finished?
حسنا هل انتهيت ؟ هل باستطاعتنا الذهاب الآن ؟

Are You finished here?
هل انتهيت من العمل هنا؟ أنت تعرفه, أليس كذلك؟

So You finished with all those index cards?
إذاً، هل إنتهيت من أمر كل بطاقات الفهرسة تلك ؟

Have You finished with the particulates from the axe handle?
هل إنتهيت من الجسيمات من مقبض الفأس؟

Have You finished, Arthur, or have you anything further to say?
هل أنتهيت ، "آرثر" أم لديك شيء آخر لتقوله؟

Have You finished mapping her facial architecture?
هل أنتهيت من تخطيط بنية وجهها؟

No. I want to know if You finished law school.
- لا، أريد ان أعرف هل أنهيت دراستك للقانون؟

Oh, my god. You finished the whole bottle?
يا إلهي لقد أنهيت الزجاجة بكاملها ؟

I guess You finished doing your homework, huh?
أعتقد أنك أنهيت واجبك المنزلي،صح؟

- Have You finished, guys?
هل انتهيتم ايها الرجال ؟

You finished questions 56 through 75?
هل انتهيتِ من الأسئله من صفحة 56 إلى 75 ؟

You finished hijacking our conversation?
من دونِ أن تنظريِ إليهِ وكأنَّكـ تقولي... هل إنتهيتَ من قطعكـَ لمحادثتنا؟

Have You finished repairing the anti-Kryptonite vest
هل انتهى ترميم سترة مضادة للكريبتونيت

Are You finished sticking your nose into our conversation, or does that thing just get stuck in every conversation?
تَنهي تَلْصقَ أنفَكَ إلى محادثتِنا، أَو هَلْ ذلك شيءُ فقط يَنحصرُ في كُلّ محادثة؟

You're gonna call her and tell her You finished early, then you're canceling the rest of your appointments today.
حسناً, ستتصل بها وتخبرها أنك إنتهيت مبكراً ثم ستلغي كل مواعيدك اليوم

I heard You finished your doctorate, making you the first ever forensic anthropologist to be certified in both the United States and Cuba.
سمعت بأنك أنهيت الدكتوراه ... مما يجعلك أول طبيب أنثروبولوجي شرعي يتم أعتماده في كلا من الولايات المتحدة و كوبا

Okay here's a question for you. The crossword puzzle. You said You finished it.
هناك سؤال من اجلك ، لغز الكلمات المتقاطعة ، لقد قلت انك انهيته

- Thank you, I did finish it, I finished something. - Yeah, You finished something.
شكرا لك , لقد انهيتها , لقد انهيت شئ ما نعم , انت