"you get married" - Traduction Anglais en Arabe

• تتزوج
• تتزوجين
• زواجك
• تَتزوّجُ
• تتزوّج
• تتزوجان
• تزوجتما
• تزوجتي
• تزوجتَ
• تزوجتى
• تزوّجت
• وتتزوجين

When you get married, you don't set limits on what love means.
عندما تتزوج , أنت لا تضع حدود على ماذا يعني الحب

You know, the list you make when you get married of celebrities you're allowed to sleep with if you had the chance.
تعلم ، القائمه التي تفعلها عندما تتزوج من المشهورين ، المسموح لك بـ اقامه علاقة معهم اذا كان لديك الفرصة

Once you get married, you won't be able to be with anyone else
بمجرد أن تتزوج لن تكون قادر على أن تكون مع أحد آخر

I'd live with you forever if I could, but I know you'll leave me the day you get married to some wealthy and handsome gentleman.
سأعيش معك إلى الأبد إن استطعت. لكن أعرف أنك ستتركينني في اليوم الذي تتزوجين فيه برجل وسيم وثري.

Or if you're a Jehovah's Witness, and don't celebrate birthdays, then it's like the day you get married, you know?
ولو أنك من شهود يهو ولا تحتفل بعيد ميلادك فهو كيوم زواجك

I mean, suddenly you get married and you're supposed to be this entirely different guy.
أَعْني، فجأة تَتزوّجُ وأنت مُفتَرَض لِكي يَكُونَ هذا الرجلِ المختلفِ كليَّاً.

Wait a minute, E. You've gotta try it at least once before you get married.
مهلا عليك أن تحاول على الأقل قبل أن تتزوّج

you get married, it'll all trim up good again.
أنت تتزوج. وسيكون كل شيء في النظام تحصل على الحرارة الساخنة، هاه؟

The green's for when you get married. It brings good luck.
الخضراء تلبسها عندما تتزوج إنها جالبة للحظ

Did you really think that I was gonna let you get married without 51?
هل حقاً فكرت بأنني سأدعك تتزوج دون علم المركز 51؟

Nothing at all changes up until the day you get married, and then guess what?
لا شيء يتغير على الإطلاق إلى اليوم الذي تتزوج فيه ومن ثم خمن ماذا؟

you get married and I'll be your best man. We'll be bound by the ring.
انت تتزوج وانا اكون صديقك الصدوق ونرتبط بالخاتم معاً

Like the day that you get married, or the day your wife has a baby, or for just lounging around the house.
مثل اليوم الذي تتزوج فيه أو اليوم الذي تلد فيه زوجتك أو فقط للضحك في أرجاء المنزل.

But I'll tell you what, when you do grow up, and you get married, you and I are gonna get to dance together.
ولكن سأخبركِ عندما تكبرين و تتزوجين ، أنا وأنت سنقوم بالرقص معاً

As soon as you get married, you can move in and start a family.
عندما تتزوجين يمكنك الانتقال هنا وبدء عائلة

When you get married and he yells at you for not liking the new unabridged edition of Peer Gynt,
عندما تتزوجين وحين يصرخ عليكِ لعدم إعجابكِ بالنسخة الجديدة غير المختصرة

You'll be leaving anyway, as soon as you get married. That won't be long.
انت سترحلين على اى حال بمجرد زواجك, وهذا لن يطول

No boy's coming within ten miles of you until you get married.
لا مجيئ الولدِ ضمن عشَر أميالِ منك حتى تَتزوّجُ.

Trust Damir, when you get married invite somebody from here.
ثق بـ(دامير)! ، عندما تتزوّج ادعو شخصاً من هنا

you get married and live happily ever after, or somebody gets hurt and you two can't work together, and I have to fire somebody.
تتزوجان و تعيشان سعيدين للأبد أو تنجرح مشاعر أحدكما و لا يمكنكما العمل سوياً و سأضطر لفصل أحدكما

Sorry, when did you get married?
عفواً لكن متى تزوجتما

My associate has just reminded me, you only get your grandmother's house if you get married in the family church.
شريكي ذكرني، ستحصلي على منزل جدتك إذا تزوجتي في كنيسة العائلة.

Yeah, why did you get married so often?
نعم، لماذا تزوجتَ كثيراً هكذا؟

Jules, if you get married again, how do you want to be proposed to?
(جولز) لو تزوجتى مجددا كيف تودى أقتراح هذا ؟

Did you get married to peel garlic?
هل تزوّجت قشرة الثوم؟

You know, you date, you get married.
تخرجين في موعد وتتزوجين