"you get to" - Traduction Anglais en Arabe

• تصل إلى
• تحصل على
• تَصِلُ إلى
• يتسنى لك
• تصل الى
• تصلين إلى
• يحق لك
• تصلون إلى
• تصلي إلى
• لتحصل على
• أن تصل
• ستتمكن من
• سيتسنى لك
• تصلين الى
• تَصِلُ إليه

Can you tell me when you get to that chapter?
هل يمكنك أن تخبرني عندما تصل إلى ذلك الفصل؟

Huck, can you get to the windows from the trunk?
هاك، أيمكنك أن تصل إلى النوافذ من صندوق السيارة؟

you get to not give Mom and Dad kids, because you're gay.
تحصل على عذر لعدم إنجاب أحفاد لأمي وأبي لأنك مثلي الجنس.

you get to ride the goat before everyone ate it?
تَصِلُ إلى جولةِ العنزةَ قَبْلَ أَنْ أَكلَه كُلّ شخصَ؟

Whichever Pogs land face up you get to keep.
التي تنقلب وتظهر صورتها يتسنى لك ان تبقيها

Stay with the convoy till you get to town.
الحمد لله التصق بشيرا حتى تصل الى المدينة

I understand righteous indignation, but eventually you get to be my age, and you realize you can't fix everything.
وأفهم ما يعنيه الانتصار للحقوق لكن في النهاية تصلين إلى مثل عمري وتدركين أنه ليس بوسعك إصلاح كل شيء

It's really beautiful when you get to the quiet places, you know.
أنتم تعرفون ، شعور جميل يتخللك عندما تصل إلى الأماكن الهادئة

When you get to the set, you go to hair and makeup, and you learn your lines.
عندما تصل إلى موقع التصوير , ستذهب إلى مختصي الشعر و المكياج وتتعلم سطور الحوار

Cool plan... provided you get to the volcano before the hybrids get to you.
خطة رائعة، بشرط أن تصل إلى البركان قبل أن تقضي عليك الكائنات المهجّنة

- Good. When you get to the house, my guy will be there, okay?
جيد، حين تصل إلى البيت سيكون رجلي هناك، مفهوم؟

Here's to hoping you get to experience pain before, uh, your tour of the human condition is done.
وهنا ل أمل تحصل على تجربة الألم من قبل، اه، جولتك لحالة الإنسان هو القيام به.

That doesn't mean you get to decide where everybody lives.
وهذا لا يعني تحصل على تقرر أين يعيش الجميع.

When you get to hundreds of millions, that's another story.
عندما تحصل على مئات الملايين، وهذا هو قصة أخرى.

So this is how you get to be head of G.D.?
لذا هكذا تَصِلُ إلى تَكُنْ رئيس جي. دي . ؟

You gotta dig and dig and dig until you get to the point where you wish you were dead.
أنت ستحفر وتحفر وتحفر حتى تَصِلُ إلى النقطةِ التي تتمنى لو كنت ميتا عندها

I get to bang Gwen, and you get to bang Lyndsey.
أَصِلُ إلى الضربةِ جوين، وأنت تَصِلُ إلى الضربةِ ليندساي.

And I'm hoping it's gonna be a long, long time before you get to ask him yourself.
وأتمنى أن يمر وقت طويل جداً قبل أن يتسنى لك سؤاله بنفسك اركع على ركبتيك

Don't let Belch ignite it until you get to the other side.
لا تدع جشاء تشعالها حتى تصل الى الجانب الآخر

Sometimes parents do things that don't make sense to their kids, but when you get to the other side, I hope you understand.
أحياناً ما يفعل الأبوان أموراً قد لا تبدو منطقياً للأبناء، ولكن عندما تصلين إلى العالم الآخر، أتمنى أن تتفهمي الأمر.

You find him first, you get your money back, and you get to exact whatever punishment you see fit.
تجده اولا تسترجع اموالك و يحق لك معاقبته كما تريد

Send me a postcard when you get to Honduras.
أرسلوا لي بطاقة بريدية عندما تصلون إلى هندوراس.

I tell you what, how about we stay with you until you get to your car?
حسناً ما رأيك أن نبقى معك حتى تصلي إلى رسالتك ؟

Yeah, you get to buy toys and little clothes.
نعم، لتحصل على شراء اللعب والملابس قليلا.

you get to wear a funny hat and cut things with oversized scissors?
ستتمكن من إرتداء قبعة مضحكة وقطع الأشياء بمقص ضخم؟

That way you get to hear the stories, and I get to take your money.
سيتسنى لك سماع القصص وسيكون بإمكاني الحصول على مالك

You behave yourself, I'll see you get to King Westley.
كونى لطيفة , سأراك وانت تصلين الى الملك ويستيلى

- No, this is one of the sites where you get to tell'em what to do!
- لا، هذا أحد المواقعِ حيث تَصِلُ إليه أخبرْ ' em ما العمل!