"you give them" - Traduction Anglais en Arabe

• أعطيتهم
• تعطيهم
• تعطينهم
• تَعطيهم
• منحتهم
• تمنحهم
• اعطهم
• أعطهم
• تعطهم
• أعطيت لهم
• أعطيتَهم
• كنت لهم

Dad, did you give them coffee or something?
يا أبي، هل أعطيتهم القهوة أو شيء من هذا؟

you give them the intel on the drone strike?
أنت أعطيتهم إحداثيات مكان سقوط قذيفة الطائرة؟

Well, at least I give them something. you give them nothing.
على الأقل أعطيهم شيئاً أما أنت فلا تعطيهم أي شيء.

So, make sure we're inside before you give them the news.
لذا تأكدي من أن نكون بالداخل قبل أن تعطيهم الخبر

you give them the money, they show you the thing, you see that it torches people, then you bust them.
تعطينهم المال، وهم يدعونك ترون ذلك الشيء وترين أنهُ يحرق الناس، ثم تقبضين عليهم.

Essentially, you give them that bullet, and your testimony allows them to use RICO.
جوهرياً، تَعطيهم ذلك الرصاصة، وشهادتكَ يَسْمحُ لهم لإسْتِعْمال آر آي سي أو.

They're having patron appreciation day at the library, and if you give them a gently-used book, they'll give you a free bookmark with tassel.
يقيمون يوم تكريم في المكتبة ولو أعطيتهم كتاب مستخدم بعناية سيعطونك مؤشر كتب مجاني هدية

The Indians will let you be if you give them liquor and looking glasses.
الهنود سوف يدعوك إذا أعطيتهم الخمور ومنظارات

No one's gonna think twice about giving you more time unless you give them reason to.
لن يفكر أي أحداً منهم مرتين ليعطونكِ يوماً زياده إلا إذا أنتِ أعطيتهم سبباً لذلك

Although, I'll admit my previous successes were with Third World villagers. They'll believe anything if you give them a soda pop and a glow-in-the-dark Frisbee.
لكن أعترف أنّ نجاحاتي السابقة حققتها مع قرويّي العالم الثالث يصدّقون أي شيئ إذا أعطيتهم مياه غازية

Well, maybe not now, but what do you think will happen if you give them a foolproof way to hide, like you've given us?
حسنا ً ، ربما ليس الآن لكن ماذا تعتقدين سيحدث إذا أعطيتهم طريقة بسيطة للإختفاء مثل التي أعطيتنا ؟

But if you give them a second chance sometimes they surprise you.
ولكن إن أعطيتهم فرصةً ثانية أحياناً سيفاجئونكِ

you give them to your snot-nosed kid when he turns 15.
إنّك تعطيهم إلى طفلك الغير خبير عندما يصبح بسن 15

I mean, you give them the app for free, and then they got to pay if they want to keep playing for the power-ups and the boosts or whatever you call it.
أعني أنك تعطيهم التطبيق مجانا وبعدها يتوجب عليهم أن يدفعوا ليتابعو اللعب ومن أجل رفع القوة والتعزيز أو أيا كان ما تسميه

you give them both maces and let them fight to the end.
أن تعطيهم الصولجانات والسماح لهم بالقتال حتى النهاية

you give them a book, they're gonna look for the on/off switch.
تعطيهم كتاب فيبحثون عن زر التشغيل والاطفاء به

Shouldn't you give them the chance to love you again?
ألاّ يجب أن تعطيهم الفرصة ليحبونك مجدداً؟

You can maintain power over people, as long as you give them something.
يمكنكَ السيطرة على الناس طالما أنَّكَ تعطينهم شيئاً

Your Honor, the government asks that you give them another Allen charge... to go back and try again.
شرفكَ، الحكومة تَسْألُ بأنّك تَعطيهم تهمةَ ألين أخرى... لعَودة ومُحَاوَلَة ثانيةً.

I am sure that if you give them something, anything...
ولكننى مُتأكد أنه إذا منحتهم أي شيء .. كل شيء

And now you give them a mere seven days to prepare for a life they have never known.
و أنت تمنحهم سبعة أيام و حسب لكي يهيّئوا أنفسهم من أجل حياةٍ لا يعرفوا أي شئٍ عنها مُطلقاً

They need more time, you give them more time.
يحتاجون إلى المزيد من الوقت اعطهم المزيد من الوقت

you give them your statistical whatever it is to narrow it down.
أعطهم الأحصائيات الخاصة بك أو أي يكن وضيق الخناق عليهم

They'll keep doing that, unless you give them a reason not to.
وسيستمرون بفعل هذا ما لمْ تعطهم سببًا للنظر إليك.

If you keep the kids alive and gives them hope, if you give them a place from which to feel part if you give them a sense of transcendence, then I think it is a spiritual force, a path to God.
إذا كنت إبقاء الأطفال على قيد الحياة ويعطيهم الأمل، إذا كنت تعطي لهم مكانا يمكن من خلالها يشعرون بأنهم جزء إذا أعطيت لهم شعور التفوق،

Honey, when you bought this, did you give them your name?
العسل، عندما إشتريتَ هذا، هَلْ أعطيتَهم اسمَكَ؟

Take five, you give them to your friends.
خذ خمس سنوات، كنت لهم إلى أصدقائك.