"you go away" - Traduction Anglais en Arabe

• تذهب بعيدا
• تذهب بعيداً
• ذهبت بعيدا
• ترحل بعيداً
• ترحلين
• تُسافرُ

Promise me you'll say good-bye before You go away.
وعد مني سوف أقول لكم وداعا قبل أن تذهب بعيدا.

You go away for a week, you come back from the spa, fresh as a Daisy.
تذهب بعيدا لمدة أسبوع، كنت أعود من المنتجع الصحي، الطازجة كما ديزي.

When You go away to college, I don't want us to break up.
عندما تذهب بعيدا إلى الكلية، أنا لا أريد لنا لتفريق.

Why don't You go away? I don't want to be your friend.
لماذا لا تذهب بعيداً انا لا ارغب بأن اكون صديقك

Or I can make You go away.
أو ربما أنا يمكنني ترككَ تذهب بعيداً

Liz, if You go away with me, you'll never get answers.
ليز، وإذا ذهبت بعيدا معي، أنك لن تحصل على الأجوبة.

Why don't You go away and stop bothering'us?
لما لا ترحل بعيداً وتتوقف عن إزعاجنا؟

Watch. I'll put my hand over my eyes, and then You go away. See?
سأضع يديى على عينى ثم ترحلين , مفهوم ؟

You go away from here until I call you.
تُسافرُ مِنْ هنا حتى أَدْعُك.

Okay, if I let you keep it, will You go away and promise never to speak to me again?
حسنا, اذا سمحت لك بالاحتفاظ بها سوف تذهب بعيدا وتعدني للابد انك لن تكلمني بعدها؟

He even offered to make the charges against You go away if I get her to cooperate.
حتى انه قدم لجعل هذه الاتهامات ضدك تذهب بعيدا إذا كنت اجبارها على التعاون.

Shouldn't You go away from here, Mr Latimer?
ألا يجب ان تذهب بعيدا عنها يا سيد لاتيمير ؟

You go away, come back a zombie, it's Christmas Eve.
تذهب بعيدا ، وتأتي العودة غيبوبة ، انها ليلة عيد الميلاد.

- You go away and forget. - I stay and remember.
تذهب بعيدا وتنسى لا بد لي من البقاء واتذكر

I want to hold my breath until You go away!
أريد أن أحبس أنفاسي حتى تذهب بعيدا.

I wouldn't let You go away without a wedding ring.
لن ادعك تذهب بعيدا بدون خاتم الزواج

We're only gonna talk about what I have to do to make You go away.
نحن فقط سنتحدث عن ماذا يجب أن أعمل لجعلك تذهب بعيداً .

Clark, why don't You go away?
كلارك, لم لا تذهب بعيداً ؟

I won't let You go away like this!
لن ادعك تذهب بعيداً

If You go away with him, it's not a thing anymore.
إذا ذهبت بعيدا عنه، فإنه ليس شيئا بعد الآن.

I let You go away. You wanted to start a new life, you found God.
إنّك هربت وتركتك ترحل بعيداً.

To make You go away.
ترحلين من هُنا

You go away!
تُسافرُ!