"you got back" - Traduction Anglais en Arabe

• عودتك
• أن عدت
• عدتما
• عدتَ
• حصلت على العودة
• بأنّك عُدتَ
• أن عدتِ
• أن عُدت
• حصلت مرة أخرى

or-or listing your apartment; the minute you got back,
.أو عرض شقتك على السمسارات بل منذ عودتك

Ever since you got back from who knows where, you won't even look at me.
منذ عودتك من ذلك المكان الذي لا يعلمه سواك أنت تأبى حتى النظر إليّ

One day you and I are gonna discuss what you were doing with Annie down in Colombia and why you've been acting so strangely since you got back.
يوما ما انا وانت سنناقش ماذا كنت تفعل مع آني في كولمبيا ولماذا اصبحت تتصرف بغرابة منذ عودتك

And you got on your high and mighty, and you've been kicking me ever since you got back.
وكنت تزيد من هذا، وتعاملني بصورة سيئة منذ أن عدت

And, didn't you kind of already know that when you got back together?
و, ألم تكوني إلى حد ما على علم بذلك عندما عدتما لبعضكما؟

I mean, you've been at least half crazy for a long time since you got back from hell, or since before that even.
.. أعني , لقد كنتَ على الأقل شبه مجنون لوقتٍ طويل .. مذ عدتَ من الجحيم أو حتى قبل حصول هذا

I just came back here to make sure you got back safe, and to tuck you in.
جئت إلى هنا لأتأكد من عودتك سالمة ولأضعكِ في الفراش

Something's off. You've been acting different since you got back from the tundra.
لقد كنت تتصرف بطريقةٍ غريبة منذ عودتك من الهضبة

It's what you've been doing since you got back from the treatment centre, isn't it?
هذا الضي تفعله منذ عودتك من العلاج اليس كذلك؟

I know you've been lying to me since you got back from Canon City, but I wanted to know how far you'd go.
وأنا أعلم أنك كنت تكذب عليّ منذ عودتك من مدينة سينسيناتي ولكن كنت أريد أن أعرف إلى أي مدى ستصل

Look, I, uh, I know you've been working through some things since you got back from deployment.
اسمع، أعلم أنك تعمل تحت ضغط بعض الأشياء منذ عودتك من الجبهة

My friend, you are not the same man since you got back, and you're bringing me down.
لست على عادتك منذ عودتك يا صديقى وهذا شىء يزعجنى

You know, things were great on this island before you got back.
أتعلم بأنّ الأمور كانت رائعة على هذه الجزيرة قبل عودتك

You know, he had them working weekends so it'd be finished by the time you got back.
انتي تعلمين بأنه يعمل في عطلة نهاية الأسبوع لذلك تم الإنتهاء في وقت عودتك

You've been sleeping for nearly half a day. Since you got back from the emergency ward.
. لقد نمت أكثر من نصف يوم بعد عودتك من الطوارئ

I wanted you to have a home-cooked meal since you got back.
لقد أردتك أن تحظى بوجبة منزلية منذ أن عدت

But then you realized you made a big mistake and you got back together, right? No.
ولكن بعدها أدركت بانك إرتكبت خطأ جسيما و عدتما معا أليس كذالك؟

When you got back, I... Well, I was pretty harsh on you.
حين عدتَ كنتُ قاسيًا جدًّا عليك.

When you got back home, you were quiet and evasive.
عندما حصلت على العودة الى الوطن، كنت هادئة ومراوغة.

Just run and go get us one of the special reserve toys I know you got back there.
فقط رَكضَ ويَذْهبُ يَحْصلُ علينا أحد الخاصِّ لُعَب إحتياطي أَعْرفُ بأنّك عُدتَ هناك.

Has ever since you got back.
دائماً منذ أن عدتِ

You haven't really talked to me since you got back from the U.S.
أنت لم تتحدث إلي منذ أن عُدت من الولايات المتحدة