"you got here" - Traduction Anglais en Arabe

• لديك هنا
• وصلت إلى هنا
• حصلت هنا
• وصولك إلى هنا
• أصبحتَ هنا
• وصولك هنا
• لديكم هنا
• وصلت هنا
• تُصبحُ هنا
• وصلتِ إلى هنا
• أصبحَ هنا
• وصلت الى هنا
• وصلتم إلى هنا
• أتيتم إلى هنا
• جئتِ إلى هنا

All right, all right, all right, but I'm warning you, what you got here is some major firepower.
حسناً , حسناً , حسناً ولكنّي أحذرك ما لديك هنا هو بعض من القوة النارية الكبيرة

What've you got here then, warmer in the front, refrigerated in the back.
ماذا لديك هنا اذا؟ دافئ في الأمام, متجمد في الخلف

So your whole identity is a lie and you've been investigating us all since you got here.
إذن هويتك بالكامل كذبة.. وقد كنت تحقق في أمرنا جميعًا منذ أن وصلت إلى هنا

Look what a kid you were when you got here.
انظروا الى ما كنت طفلا عندما كنت حصلت هنا.

Since you got here, you haven't even mentioned her name.
منـُـذ لحظة وصولك إلى هنا لم تـُـذكر أسمها ولو لمرة واحدة

This some damn good cereal you got here.
هذا بَعْض الحبوبِ الجيد جداً أصبحتَ هنا.

He hasn't visited you since three weeks after you got here.
هو لم يزورك منذ ثلاثة أسابيع . بعد وصولك هنا

How do you like what I've done with the place? It's quite a line you got here.
هل اعجبك الذي فعلته بالمكان ؟ خط , طويل يوجد لديك هنا

Ooh man, this is some nice truck you got here.
أوه الرجل ، وهذا هو بعض شاحنة لطيفة لديك هنا.

- No way. - What you got here is a walking, talking reason to rehabilitate.
.ـ مستحيل .ـ لديك هنا سبب قوي لإعادة تأهيلك

-Take a load of these tubs. -lt's a real nice place you got here.
أنا أحب هذه المغاطس هذا مكان لطيف الذي لديك هنا

Wow. you got here lickety-split, Speed Racer.
لديك هنا سيارة سباق بسرعة عظيمة

Well, this is a crack unit you got here.
حسنٌ، هذه وحدة حلّ الجـرائم لديك هنا.

But the moment you got here, you dismissed me like some teenager.
ولكن حالما وصلت إلى هنا أصبحت تعاملني كمراهق

I didn't think I needed to, since we've been doing straight-up therapy since you got here.
لم أعتقد أنني بحاجة إلى ذلك نظراً لأننا نقوم بذلك منذ وصلت إلى هنا

Fellas, it's about time you got here to help.
أولاد، فقد حان الوقت كنت حصلت هنا للمساعدة.

But you got here a little too late.
ولكن كنت حصلت هنا في وقت متأخر قليلا جدا.

- before you got here. - Stop that ambulance so I can get to him.
من وصولك إلى هنا أوقف سيارة الإسعاف تلك حتى استطيع الوصول إليه

This is one sorry collection of lead pushers you got here.
هذه مجموعةُ آسفةُ واحدة pushers رئيسي أصبحتَ هنا.

You've been complaining since you got here, and I'm sick of it!
لقد كنت تتذمرّ منذ وصولك هنا و انا سئمت من هذا!

(Charlie) Nice little operation you got here. (Joanne) It's a mobile unit. Ever seen one?
وحدة عمليات جيدة لديكم هنا انها وحدة رادارية تشارلي الم ترى واحدة من قبل

Oh, we're so glad you got here. We were getting worried.
اوة نحن سعداء جدا انك وصلت هنا كنا نشعر بالقلق

Don't deny it. you got here faster than the pizza.
لاتنكري الأمر, لقد وصلتِ إلى هنا أسرع من رجل البيتزا.

We were doing perfectly well before you got here.
نحن كُنّا نَعْملُ جيّدون جداً أمامك أصبحَ هنا.

you got here all by yourself, without any help from me, and I promise I won't meddle.
بانك وصلت الى هنا بجهدك بدون اي مساعدة مني،وانا اعدك بالا اتدخل

I don't know who all of you are, or how you got here,
لا أعرف جميعكم من تكونوا، أو كيف وصلتم إلى هنا.

Now you know how you got here, but I'm sure you're all wondering... what you all have in common to be here... and most of all why.
أنا أعرف انكم تعلمون جميعاً كيف أتيتم إلى هنا لكننى واثق من أنكم تتعجبون... ما المشترك بينكم كي تكونوا هنا... و السؤال المهم, لماذا أنا؟

She's had a terrible year, and you haven't been nice to her since you got here.
, لقد مرت بعام عصيب و لم تكوني لطيفة معها منذ أن جئتِ إلى هنا