"you got something" - Traduction Anglais en Arabe

• هل لديك شيء
• ألديك شيء
• هل حصلت على شيء
• هل لديك شئ
• هل وجدت شيئاً
• حَصلتَ على الشيءِ
• كنت حصلت على شيء
• ألديك شيئاً
• هل لديك شيئا
• لديك شىء
• ألديك شئ
• هل لديك شيئ
• هل لديك شيئاً
• أنك وجدت شيئاً
• أنك حصلت على شيء

Okay, genius, You got something to say get it off your chest and move on.
حسناً أيها العبقري هل لديك شيء لتقوله؟ أنطق بهِ وتحرك من هنا

What, are you saying You got something better?
في شركة لا تتطور بسرعة هل لديك شيء أفضل ؟

You got something more pressing than the 10,000 calls still coming in?
ألديك شيء أكثر إزعاجاً من 10آلاف مكالمة؟

You got something to tell me, you better tell me right now.
هل حصلت على شيء ليقول لي، كنت أقول أفضل لي الآن.

You got something you wanna tell me about?
هل لديك شئ تريد اخباري بشأنه ؟

She's coming back from the crime scene. You got something?
لقد عادت من مسرح الجريمة , هل وجدت شيئاً ؟

Wordy,You got something to say,spit it out.
مسهب، حَصلتَ على الشيءِ لقَول، يَبْصقُه.

Look, You got something to say to me or not?
نظرة، كنت حصلت على شيء يقول لي أم لا؟

Nothing yet, no. You got something on your mind?
لاشيء بعد لا هل لديك شيء ببالك ؟

So, You got something to charge me with or what ?
إذاً هل لديك شيء تتهمني به أم ماذا ؟

You got something you'd rather be doing?
هل لديك شيء أخر تفضل أن تفعله ؟

Now You got something to, you know, boost his system, give him some pep?
ألديك شيء لتنشيطه، لدبّ الحيوية فيه؟

Hey, you. You got something good for me this morning?
أنت ، ألديك شيء جيد لي في هذا الصباح ؟

Have You got something... a little better?
ألديك شيء أفضل قليلًا؟

You got something to tell me, then, or what?
هل حصلت على شيء ليقول لي، ذلك الحين، أم ماذا؟

All right, you were extremely helpful, but let's not forget, You got something out of it.
كل الحق ، لكم كانت مفيدة للغاية ، ولكن دعونا لا ننسى ، هل حصلت على شيء من ذلك.

- However, to the families involved... - You got something, boy?
على اي حال , من اجل العائلات- هل لديك شئ ؟

Huh. Huh. You got something, Lou?
أن يكون رطباً قدر المستطاع هل وجدت شيئاً يا (لو)؟

You got something to hide, bright eyes?
حَصلتَ على الشيءِ لإختِفاء، العيون اللامعة؟

You got something you wanna say to me, boy?
كنت حصلت على شيء كنت تريد أن تقول لي يا فتى؟

You got something you want to say to me?
ألديك شيئاً تريدين أن تقوليه لي؟

You got something against dogs, DiNozzo?
هل لديك شيئا تجاه الكلاب دينوزو؟

You got something to say, why don't you say it?
اذا كان لديك شىء تقوله , لم لا تَقُولَه؟

So, You got something better for me?
إذن، ألديك شئ أفضل بالنسبة لي؟

You got something to say to me?
هل لديك شيئ لتقوله لي ؟ نعم لدي

You got something for your camera to go in water?
هل لديك شيئاً لكاميرتك حتى تدخلها في المياه؟

I hope You got something on that blood.
آمل أنك وجدت شيئاً من ذلك الدم

I heard You got something off the amyl nitrate bottle?
سمعت أنك حصلت على شيء قبالة زجاجة نترات الأميل؟