"you got to do" - Traduction Anglais en Arabe

• ما عليك فعله
• عليك أن تفعل
• يجب أن تفعل
• ماعليك فعله
• يتوجب عليك فعله
• عليك القيام به
• ما عليكِ فعله
• يجب عليك فعله
• يجب أن تفعلي
• عليك أن تفعله
• عليك أن تقوم
• عليك فعل
• تريد فعله
• عليك ان تفعل
• وَصلتَ إلى تَعمَلُ

All you got to do is catch a little animal with a brain the size of a peanut.
كل ما عليك فعله هو التقاط ذلك الحيوان الصغير الذي حجم دماغة بحجم حبة الفول السوداني

All you got to do is make sure that bell rings.
كل ما عليك فعله هو الحرص على قرع ذلك الجرس.

Want something done right... you got to do it yourself.
تريد شيئاً بالطريقة الصحيحة عليك أن تفعل ذلك بنفسك

you got to do that using you're skill set.
يجب أن تفعل ذلكَ بأستخدام مهاراتكَ في القيادة

Boy, if all you got to do is take that egg and carry that egg around for one week and keep it alive?
يافتى إن كان كل ماعليك فعله هو أن تأخذ هذه البيضة وتحملها معك في الجوار لمدة أسبوع على أن تبقيها حية

Is there something you got to do before he gets there?
أهنـاك أمر يتوجب عليك فعله قبـل أن يصل هنـاك ؟

That's right. All you got to do is put the balls in the hole, just like on TV.
هذا صحيح، كلّ ما عليك فعله هو إدخال الكرات في الحفرة، مثل ما ترى على التلفاز

So I say you go up there, and you do what you got to do.
أقول لك اذهب إلى هناك وافعل ما عليك فعله

So all you got to do... is keep him talking.
.. لذا كل ما عليك فعله هو أن تبقيه يتحدّث معك

All you got to do is just close your eyes, just let the wave wash over you.
كل ما عليك فعله هو إغلاق عينيك وتدع الرياح تجرفك

And I know you want to help her, so focus. Do what you got to do.
وإنّنا نودّ مساعدتها، فركّز، وافعل ما عليك فعله.

I can't go out there. you got to do this.
لا أستطيع الخروج إلى هناك، عليك أن تفعل هذا

Okay, but you got to do one thing for me.
حسناً، لكن يجب عليك أن تفعل شيء واحد لأجلي.

I mean whatever you got to do, Jess, but gross.
أنا أعني كل ما عليك أن تفعل ، جيس، ولكن الإجمالي.

you got to do what you got to do, right?
يجب أن تفعل ما يجب عليك القيام بهِ، صحيح؟

All you got to do is think of your children before yourself, that's all... except with those oxygen masks that you get on the planes.
كل ماعليك فعله هو ان تفكر في اطفالك قبل التفكير بنفسك هذا كل ما في الامر ما عدى اقنعة الاوكسجين تلك التي في الطائرة

All you got to do to get that started is kill the girl.
كل ما عليك القيام به للحصول على تلك التي بدأت قتل الفتاة.

All you got to do today is walk through those doors.
كل ما عليكِ فعله اليوم هو التوجه و المرور خلال تلك الأبواب

We both know what you got to do to me, right?
كلانا نعلم ما الذي يجب عليك فعله بي . صحيح؟

You got to say, you got to do anything you can to get back inside before they get me.
أنتِ يجب أن تقولي أنتِ يجب أن تفعلي أي شئ تستطيعين ، للرجوع لداخل قبل أن يصلوا لي

Do what you think you got to do. Vaya con Dios.
افعل ما تعتقد أنه عليك أن تفعله توكل على القدير

Plus, she's on your list. you got to do this.
بالإضافة إلى أنها في لائحتك عليك أن تقوم بهذا

That should start things up again, but you got to do it before the last grain of sand falls in this thing.
ينبغي أن ينعشني ذلك. لكن عليك فعل ذلك قبل سقوط آخر حبة رمل.

You do what you got to do with me, but you're gonna be in a war whether you like it or not.
أفعل ما تريد فعله معي لكنكَ ستكون في حرب سواء أردتَ ذلك أم لا

That's all you got to do is go out there and check.
كل ما عليك ان تفعل هو ان تذهب خارجاً و ترى

All you got to do now is outrun the cops.
كُلّ وَصلتَ إلى تَعمَلُ الآن يَجتَازُ الشرطة.