"you grew up" - Traduction Anglais en Arabe

• لقد نشأت
• لقد كبرت
• أنك نشأت
• نشأتك
• لقد ترعرعت
• لقد تربيت
• بأنك كبرت
• أنت ترعرعت
• هل ترعرعت
• لقد ترعرت
• أنك كبرت
• ترعرعت فيه
• هل كبرت
• هل نشأت
• تكبرين

You grew up in a hard school, no time for self-pity.
لقد نشأت في مدرسة صعبة لا وقت للرثاء على نفسك

Course you haven't. You grew up in a cave.
بالطبع لم تسمع عنها لقد نشأت في كهف

Yeah, You grew up to be a witch that fights demons and silly-looking dragons.
أجل ، لقد كبرت لتصبحي ساحرة التي تحارب المشعوذين و التنانين السخيفة

Look, I know You grew up with the kid, but you don't know what's going on in his head.
اسمع , أنا أعلم أنك نشأت مع ذلك الفتى ولكنك لا تعلم بما يدور في رأسه

5 miles from the town where You grew up...
كل هذا وأنتَ تعمل على حفارة بترول في مدينة تبعد 5 أميال عن مكان نشأتك.

So you... You grew up in Westport, right?
إذًا , لقد ترعرعت في ويستبورت صحيح؟

Just tell me. You grew up with your sister. You've seen this virus firsthand.
أخبرني فحسب، لقد تربيت مع أختك وأول من رأى هذا الفيروس

You grew up in Highland Park, never wanted for anything.
"لقد نشأت بـ"هايلاند بارك ولم تحتاجي أي شيء

You grew up here... with real freedom, without fear.
لقد نشأت هنا بالحرية الحقيقة بلا خوف

You grew up in Witness Protection.
لقد نشأت تحت رعاية برنامج حماية الشهود.

You didn't have anyone. You grew up alone.
لم يكن لديك اي أحد لقد كبرت وحيدا

You grew up at the river, didn't you?
لقد كبرت على النهر، أليس كذلك؟

The most important thing I learned is that You grew up surrounded by love and support, which suggests a strong moral framework.
أكثر شيء مهم عرفته هو أنك نشأت محاطًا بالحب والتدعيم، مما يشير إلى إطار أخلاقي جيد،

And if you don't do it, I'll have MSNBC tell the world You grew up in England.
وإذا كنت لا تريد فعل ذلك, سأجعل أخبار إن بي سي تخبر العالم, أنك نشأت في إنجلترا.

So you were saying San Francisco isn't where You grew up?
إذن أنتِ تقولين أن سان فرانسيسكو ليس مكان نشأتك

You grew up in Witness Protection.
لقد ترعرعت تحت حماية قسم حماية الشهود

Dude, You grew up two houses down from me. We lived in the same cul-De-Sac.
لقد تربيت في المنزل المجاور لي فنحن نسكن في نفس المبنى

It's nice to think that You grew up in this room and now your daughter's going to as well. Mm.
من اللطيف ألتفكير بأنك كبرت بهذه الغرفة والآن ستكبر ابنتك بها كذلك

You grew up in Altoona. You married your high school sweetheart.
أنت ترعرعت في ألتونا وتزوّجت حبيبتك من الجامعة

So, what, You grew up in her fancy penthouse?
‫هل ترعرعت في شقة خيالية إذاً؟

You grew up in this family. You've been a loyal and trusted member your whole life.
لقد ترعرت في هذه العائلة لقد كنت عضو مخلص وأمين لهذه العائلة

I bet You grew up with dolls that didn't even have faces.
أراهن أنك كبرت مع دمى لم يكن لديها حتى الوجوه

I'm really, really happy that you wanna show me where You grew up.
إني سعيدة للغاية أنك تودّ أن أرى موطنك الذي ترعرعت فيه

You grew up here?
هل كبرت هنا ؟

You grew up in a cathedral?
هل نشأت في كنيسة؟

When You grew up like Jane, you're gonna have an attitude about people who, uh, who are entitled.
عندما تكبرين مثل جين سيكون لديكِ موقف حول الناس الذين هم معنيون.