| - WHAT THE HELL ARE you guys doing here? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق بحق الجحيم ؟ |
| Hey, what are... what are you guys doing here? | Open Subtitles | مرحباً .. ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق ؟ |
| - What are you guys doing here? | Open Subtitles | ما الذي تفعلانه هنا ؟ أنتَ من طلب منّا المجيء |
| What are you guys doing here, anyway? | Open Subtitles | يارجالَ ماذا تفعلان هنا ، على أية حال؟ |
| Wha are you guys doing here? Has some miniser come? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا يا رفاق هل سيحضر أحد الوزراء ؟ |
| My God. What... what are you guys doing here? | Open Subtitles | يا الهي مالذي تفعلونه هنا يا شباب ؟ |
| Hey, what the hell are you guys doing here? | Open Subtitles | أنتم ! ، ماذا تفعلون هنا يارفاق بحق الجحيم ؟ |
| Whoa, whoa, what the hell are you guys doing here? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق بحق الجحيم؟ |
| What are you guys doing here? ! | Open Subtitles | يالهي , مالذي تفعلونه هنا يا رفاق ؟ |
| What are you guys doing here? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق ؟ |
| What are you guys doing here? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق. |
| Hey, what are you guys doing here? | Open Subtitles | مرحباً، ما الذي تفعلانه هنا يا رفاق؟ |
| What are you guys doing here? | Open Subtitles | ما الذي تفعلانه هنا يا رفاق؟ |
| Hey, what are you guys doing here? | Open Subtitles | ما الذي تفعلانه هنا يارفاق؟ |
| - Hey, what the hell are you guys doing here? | Open Subtitles | ــ ماذا تفعلان هنا بحقّ السماء؟ |
| What the hell are you guys doing here? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا يا رفاق بحق الجحيم؟ |
| What are you guys doing here? | Open Subtitles | ما الذى تفعلونه هنا يا شباب ؟ |
| Hey, what are you guys doing here? | Open Subtitles | - أهلاً - ماذا تفعلون هنا يارفاق ؟ |
| What are you guys doing here anyway? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هُنا يا رفاق على أى حال ؟ |
| Hey, what are you guys doing here? | Open Subtitles | مرحباً ، ما الذي تفعلوه هنا يا رفاق ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 