"you guys want to" - Traduction Anglais en Arabe

• هل تريدون
• أردتم
• أتريدون أن
• كنتم تريدون
• تريدان أن
• تريدون أن
• رفاق تريد
• تريدون ان
• تريدون يارفاق
• هل تريدان
• أنت رجال يُريدونَ
• اردتم أن تذهبوا سويةً
• ترغبون في
• اتريدون ان
• رفاق اتريدون أن

So do You guys want to see a sample menu?
هل تريدون يا رفاق أن تروا قائمة العينات خاصتنا؟

- You guys want to come in for a beer, sandwich?
أنتم يا رفاق هل تريدون أن تدخلون لشطيرة و البيرة؟

Or if You guys want to join, that would be so wonderful.
أو لو أردتم أيها الرفاق أن تنضموا، إنّ ذلك سيكونُ رائعًا.

You guys want to see what 12th place looks like?
يا أصحاب أتريدون أن تشاهدوا كأس يبدو المركز ال12؟

Well, you'll have a limited set of images and the user will get tired of waiting for the same-old same-old, but, yeah, it's great if that's what You guys want to do.
حسنا, سيكون لديك عدد محصور من الصور والمستخدم سيسأم من التكراريه لكن, نعم, هذا جميل اذا كنتم تريدون فعل هذا.

You guys want to hear something interesting?
هل تريدان أن تسمعا خبراً مثيراً للاهتمام ؟ جسنٌ ..

Don't You guys want to get inside each other?
شباب، ألا تريدون أن تندمجوا مع بعضكم البعض؟

Hey, You guys want to learn about firefighting?
هل تريدون معرفة المزيد عن إطفاء الحرائق؟

You guys want to call me back when you're all sorted?
يا رفاق هل تريدون الإتصال بي عندما يتم كل ذلك ؟

Hey, do You guys want to get out of here and go to a club or something?
يا رفاق هل تريدون الخروج من هنا والذهاب إلى نادي أو شيء من هذا؟

I'm going to San Francisco next week. You guys want to come?
انا ذاهب إلى سان فرانسيسكو الأسبوع القادم، هل تريدون المجي؟

You guys want to get out of the car?
هل تريدون أيها الرفاق الخروج من السيارة؟

Do You guys want to join me and my girlfriends in VIP?
‫هل تريدون أن تنضموا معي أنا وصاحباتي في الجلسات الخاصة

I have to go. If You guys want to kill me, then just do it quick.
يجب أن أذهب إن أردتم قتلي افعلوا ذلك بسرعة

You guys want to take him on another ride?
أتريدون أن تأخذوه في جولة أخرى؟

Unless You guys want to look around, make sure nothing else is missing.
الا اذا كنتم تريدون البحث، لتتأكدوا بأن لا شيء اخر مفقود.

You guys want to take a wack at writing a sketch about an incredibly bad criminal?
هل تريدان أن تحاولا كتابة اسكتش عن مجرم فاشل جداً؟

Any time You guys want to break that safe distance you're maintaining,
أي وقت تريدون أن تقتحموا فيه المسافة الأمنية اللتي تحضون بها

Here, You guys want to pet it? Come on!
هنا , يا رفاق تريد أن الحيوانات الأليفة؟

If You guys want to go ahead and make gay jokes, go ahead.
ان كنتم تريدون ان تستمروا وتطلقوا نكات شواذ ، استمروا

So, uh, do You guys want to come up and see my desk?
إذن ، هل تريدون يارفاق أن تصعدوا وتروا مكتبي ؟

You guys want to hear something sick ?
أنت رجال يُريدونَ السَمْع شيء مريض؟

If You guys want to grab some food, I can watch Sammy.
أذا اردتم أن تذهبوا سويةً لتناول الطعام (بإمكاني البقاء مع (سامي

If any of You guys want to join us, you're more than welcome.
،لو ترغبون في الإنضمام لنا ستكونون أكثر من مرحب بكم

You guys want to get there by sundown, you need to keep going.
يا رفاق اتريدون ان تصلون هناك عند غروب الشمس يجب ان تسرعوا

Do You guys want to join us?
يا رفاق اتريدون أن تنضموا إلينا لدينا غرفة