"you have a better idea" - Traduction Anglais en Arabe

• لديك فكرة أفضل
• ألديك فكرة أفضل
• لديكِ فكرة أفضل
• هل عندك فكرة أفضل
• ألديكَ فكرة أفضل
• لديك فكرة افضل
• ألديكِ فكرة أفضل
• لديكَ فكرة أفضل

It's our only option unless you have a better idea.
إنّهم خيارنا الوحيد إلا إذا كانت لديك فكرة أفضل

If you have a better idea,I'm willing to hear it.
إن كان لديك فكرة أفضل فأنا على استعداد للاستماع

Soap, if you have a better idea how to get £500,000 in the next few days, let us know.
سوب , اذا كان لديك فكرة أفضل لجمع 500 ألف جنيه فى الأيام القليلة القادمة فدعنا نعرفها

-Do you have a better idea, genius?
ألديك فكرة أفضل ايها العبقري ؟

Do you have a better idea of how I can get what I want?
ألديك فكرة أفضل عن كيفيّة نيل مرادي؟

Of course if you have a better idea, I'll gladly take a step back.
بالطبع لو كانت لديكِ فكرة أفضل فسأسعد بالتراجع عنذ ذلك

Look, Lieutenant, you have a better idea, speak up, but the way I see it, right now, this is the only choice you got.
أسمع, ايها الملازم إذا لديك فكرة أفضل فلتقولها لكن من وجهة نظري هذا خيارك الوحيد الأن

No. But if you have a better idea, now's the time. It just keeps coming out.
لا ، لكن لو كان لديك فكرة أفضل فهذا وقتها ما زال النزيف مستمراً الأ يمكنك إيقافه؟

Oh, well, if you have a better idea, why are you still stuck in the same fucking day?
أوه، حسنا، إذا كان لديك فكرة أفضل ، لماذا أنت لا تزال عالقة في نفس اليوم سخيف؟

Okay, if you have a better idea, I'd love to hear it.
حسنًا، إن كان لديك فكرة أفضل أحبّذ أن أسمعها

He's walking away, unless you have a better idea.
انه يمشي بعيدا، إلا إذا كان لديك فكرة أفضل.

If you have a better idea, we'd love to hear it. Nope.
إذا كان لديك فكرة أفضل , فنود سماعهـا من فضلك

Well, you have a better idea, Sheriff?
حسناً، ألديك فكرة أفضل يا حضرة العميد؟

- you have a better idea?
ـ ألديك فكرة أفضل ؟

you have a better idea? !
ألديك فكرة أفضل ؟

you have a better idea?
ألديك فكرة أفضل ؟

Do you have a better idea?
ألديك فكرة أفضل ؟

Tess, listen to me, if you have a better idea,
(تيس) , أنصتي إليَّ إذا كان لديكِ فكرة أفضل

you have a better idea?
‫هل عندك فكرة أفضل ؟

Unless you have a better idea.
إلا إذا كان لديك فكرة افضل

you have a better idea how to save the airbenders?
ألديكِ فكرة أفضل لكيفية إنقاذ مسخرو الهواء ؟

He won't call for a ride home if he's been drinkin'. Do you have a better idea?
ـ لن يتّصل بنا ، لكي نحضره للمنزل إذا كان ثملاً ـ هل لديكَ فكرة أفضل ؟