"you have a boyfriend" - Traduction Anglais en Arabe

• لديك صديق
• لديك حبيب
• لديكِ صديق
• لديكِ حبيب
• لديكِ خليل
• عندك صديق
• ألديكِ خليل
• لديك خليل
• لديك صديقها
• لديك عشيق
• لديكِ عشيق
• ألديك خليل
• ألديك صديق
• لديك رفيق
• لديكي حبيب

I'm THRILLED that you have a boyfriend, there haven't been that many.
بل سعيدة أن لديك صديق - لم يكن لدي الكثير -

Look, I don't know what's going on here, but if you have a boyfriend, then why don't you go talk to him?
انا لا اعرف ماذا يحصل لكن اذا لديك صديق لم لاتكلميه هو

Somebody wants people to know you have a boyfriend.
شخص ما يريد الناس أن تعرف بأن لديك حبيب.

I mean did you have a boyfriend before you moved out here?
أعني، هل كان لديكِ صديق حميم قبل أن تنتقلي إلى هنا؟

At least now you have a boyfriend to protect you.
على الأقل ، أصبح لديكِ حبيب ليحميكِ الآن

you have a boyfriend, and he cooks like this?
هل لديكِ خليل وهو يطبخ هكذا؟

This guy knows you have a boyfriend, right?
هذا الرجل يعلم بأنه لديك صديق , اليس كذالك ؟

Look, for all I know, you have a boyfriend, so there's no point...
أسمعي كل ما أعرفه أنّه لديك صديق لذا لن تكوني غايةً لي حتى لو سألتك

I bet you have a boyfriend that's always protecting you, right?
أراهنك بأن لديك صديق دائماً يحميك صح

Well, maybe not so skinny. you have a boyfriend, Chane?
ربما لست نحيفة جداَ هل لديك صديق " شين " ؟

On a slightly smaller scale, though. you have a boyfriend?
بشكل أصغر قليلاً، اذاً لديك صديق حميم ؟

So I hear you have a boyfriend.
لقد سمعت ان لديك حبيب

Do you have a boyfriend or a husband or somethin'?
-هل لديك حبيب أو زوج أو ما شابه؟

Why do you have a boyfriend whose situation you have to take care of if he doesn't have any relationship with you?
لماذا لديكِ صديق و تهتمين لإمره و هو ليس حبيبكِ؟

Are you happy you have a boyfriend who works in a hospital?
ألستِ سعيدة أن لديكِ صديق يعمل معكِ في المستشفى؟

That was one time and I-- don't you have a boyfriend that you could be irritating instead of me?
كانت هذه لمرة واحدة وقد كنت.. أليس لديكِ حبيب يمكنكِ إزعاجه بدلًا مني؟

Do you have a boyfriend?
هل لديكِ خليل ؟

So now that you have a boyfriend, you're, like, above it?
ولانك عندك صديق الان , تتجاوزينى؟

Do you, uh... do you have a boyfriend?
ألديـ... ألديكِ خليل ؟

She discovered you have a boyfriend that no one here knows about.
اكتشفت أنّ لديك خليل لا أحد يعرفه عنه هنا.

you have a boyfriend.
لديك صديقها.

you have a boyfriend. Yay for you. I don't.
أنت لديك عشيق , هذا جيد لك أنا ليس لدي

Excuse me, lady, but you have a boyfriend right now because of me.
معذرة،سيّدتي، لكنكِ لديكِ عشيق الآن بسببي

Summer, do you have a boyfriend?
ألديك خليل يا سمر؟

Do you have a boyfriend?
ألديك صديق حميم؟

Oh, my God, you have a boyfriend and I don't?
أوه , يا للهول , لديك رفيق وأنا لا ؟

And the fact that you have a boyfriend isn't the problem.
وكونكي لديكي حبيب ليس المشكل